Перевод текста песни Sit Down Young Stranger - Gordon Lightfoot

Sit Down Young Stranger (оригинал)

I’m standin' in the doorway
My head bowed in my hands
Not knowin' where to sit
Not knowin' where to stand
My father looms above me For him there is no rest
My mother’s arms enfold me And hold me to her breast
They say you been out wandrin'
They say you travelled far
Sit down young stranger
And tell us who you are
The room has all gone misty,
My thoughts are all in spin
Sit down young stranger
And tell us where you been
I’ve been up to the mountain
I’ve walked down by the sea
I never questioned no one
And no one questioned me My love was given freely
And oftimes was returned
I never came to borrow
I only came to learn
Sometimes it would get lonely
But it taught me how to cry
And laughter came too easy
For life to pass me by
I never had a dollar

Садитесь Молодой Незнакомец (перевод)

Я стою в дверях
Моя голова склонилась в моих руках
Не знаю, где сесть
Не знаю, где стоять
Мой отец маячит надо мной Для него нет покоя
Руки моей матери обнимают меня И прижимают к груди
Говорят, ты гулял,
Говорят, вы путешествовали далеко
Садись молодой незнакомец
И расскажи нам, кто ты
Комната вся затуманилась,
Мои мысли крутятся
Садись молодой незнакомец
И расскажи нам, где ты был
Я был на горе
Я гулял по морю
Я никогда никого не спрашивал
И никто не спрашивал меня, моя любовь была дана свободно
И часто возвращался
Я никогда не приходил брать взаймы
Я пришел только учиться
Иногда становилось одиноко
Но это научило меня плакать
И смех пришел слишком легко
Чтобы жизнь прошла мимо меня
У меня никогда не было доллара