Перевод текста песни Waiting for You - Gordon Lightfoot

Waiting for You (оригинал)

Say what you will, I will miss you my friends
Let me move along for the road never ends
Vowing to live till the end of all time
All the way to the ends of the earth because I’m
Waiting for you to say you will be mine
Many long days, many long years
Many wrong plays, many wrong fears
I could be tossed in the arms of the sea
I could be caught between decks eternally
Waiting for you to ask what’s keeping me
What would we do at the end of the day
When the hours are asleep and the time slips away
Children are all that the earth has to show
Children are all that the earth wants to know
Up here in the northland, up here in the snow
Up in the wilderness, land of our birth
Land of our toil, land of our worth
I could stay healthy and wealthy and wise
For I love the snow other snowbirds criticize
Tell that to a wife and you’ll get a surprise
The skies of North America are covered in stars
Over factories and farms, over hamlets and bars
The breeze of North America is breathless at night
Out there in the distance some souls are in flight
Some soft-hearted lovers whose goals are in sight
Here in my on-again, off-again style
Here in my on-again, off-again smile
Here in my off-again, on-again grin
Here in my off-again, on-again skin
Waiting for you to say let us begin

Жду Тебя (перевод)

Скажи, что хочешь, я буду скучать по тебе, друзья мои
Позвольте мне двигаться вперед, потому что дорога никогда не заканчивается
Клятва жить до конца всех времен
Всю дорогу до края земли, потому что я
Жду, когда ты скажешь, что будешь моей
Много долгих дней, много долгих лет
Много неправильных игр, много неправильных страхов
Я мог бы быть брошен в объятия моря
Я мог бы застрять между палубами навечно
Жду, когда ты спросишь, что меня удерживает
Что бы мы сделали в конце дня
Когда часы спят и время ускользает
Дети - это все, что может показать земля
Дети - это все, что хочет знать земля
Здесь, на севере, здесь, в снегу
В пустыне, на земле нашего рождения
Земля нашего труда, земля нашей ценности
Я мог бы оставаться здоровым, богатым и мудрым
Потому что я люблю снег, который другие снежные птицы критикуют
Скажи это жене, и получишь сюрприз
Небо Северной Америки покрыто звездами
Над фабриками и фермами, над деревнями и барами
Ветерок Северной Америки захватывает дыхание ночью
Там, вдали, некоторые души летят
Некоторые мягкосердечные любовники, чьи цели видны
Здесь, в моем стиле снова и снова
Здесь, в моей улыбке снова и снова
Здесь, в моей снова и снова ухмылке
Здесь, в моей коже снова и снова
Ждем, когда вы скажете, давайте начнем