Перевод текста песни Uncle Toad Said - Gordon Lightfoot

Uncle Toad Said (оригинал)

Uncle Toad sittin' by the old south gate
Waitin' them boys they bin stayin' out late
Uncle Toad thinks they’re way out of line
Maybe they think he is past his prime
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad lived in the wood out back
Lived in the shade of a utility shack
He looked in at the big brick housr
At the girls as quiet as a mouse
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad tucked in the compost pile
Out by the back door look at him smile
He said kid stop drinkin' that brew
Plan while ya can or the joke’s on you
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the swimmin' pool
Sits in the sun when the weather turns cool
Sits in the sun when the girls walk by
Maybe they think he’s a little bit sly
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the cool mill race
All day long with a grin on his face
He said boys you had better not try
Kissin' 'em girls cause I won’t stand by
Uncle Toad sittin' by the wrought iron fence
Lookin' at the moon like it don’t make sense
We say Toad here’s lookin' at you
Hopin' you get your wish too
Sway to the left, sway to the right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight

Сказал дядя Тоуд (перевод)

Дядя Жаба сидит у старых южных ворот
Жду их, мальчики, они опаздывают
Дядя Жаба думает, что они выходят за рамки
Может быть, они думают, что он вышел из расцвета
Дядя Жаба сказал лучше выпрямиться прямо
Когда дядя Жаба говорил, это было не очень красивое зрелище
Дядя Жаба жил в лесу сзади
Жил в тени коммунальной лачуги
Он заглянул в большой кирпичный дом
На девчонок тихих как мышь
Дядя Жаба сказал, что тебе лучше сделать это правильно
Когда дядя Жаба говорил, это было не очень красивое зрелище
Дядя Жаба зарылся в компостную кучу
У задней двери посмотри на него, улыбнись
Он сказал, малыш, перестань пить это пиво
Планируйте, пока можете, или шутка над вами
Дядя Жаба сказал лучше выпрямиться прямо
Когда дядя Жаба говорил, это было не очень красивое зрелище
Дядя Жаба сидит у бассейна
Сидит на солнце, когда становится прохладно
Сидит на солнце, когда девушки проходят мимо
Может быть, они думают, что он немного хитрый
Дядя Жаба сказал, что тебе лучше сделать это правильно
Когда дядя Жаба говорил, это было не очень красивое зрелище
Дядя Жаба сидит у крутой мельницы
Целый день с ухмылкой на лице
Он сказал, мальчики, что вам лучше не пытаться
Целую их, девочки, потому что я не буду стоять в стороне
Дядя Жаба сидит у кованого забора
Глядя на луну, как будто это не имеет смысла
Мы говорим, что жаба смотрит на тебя
Надеюсь, ты тоже получишь свое желание
Качайтесь влево, покачивайтесь вправо
Когда дядя Жаба говорил, это было не очень красивое зрелище