Перевод текста песни The Pony Man - Gordon Lightfoot

The Pony Man (оригинал)

When it’s midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed
If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you’ll hear him
It is the pony man
We’re always there to greet him
When he tumbles into town
He leads a string of ponies
Some are white and some are brown
And they never seem to kick or bite
They only want to play
And they live on candy apples
Instead of oats and hay
And when we’re all assembled
He gives a soft command
And we climb aboard our ponies
As in a row the stand
Then down the road we gallop
And across the fields we fly
And soon we all go sailing off
Into the midnight sky
And as we gaily rock along
Beside a ripplin' sea
There’s Tom 'n Dick 'n Sally
And Mary Joe and me

Человек пони (перевод)

Когда полночь на лугу
И кошки в сарае
И река рассказывает историю
У окна у моей кровати
Если вы очень внимательно слушаете
Будьте как можно тише
Во дворе ты его услышишь
Это человек-пони
Мы всегда рядом, чтобы поприветствовать его
Когда он падает в город
Он ведет вереницу пони
Некоторые белые, а некоторые коричневые
И они, кажется, никогда не пинают и не кусают
Они только хотят играть
И они живут на конфетных яблоках
Вместо овса и сена
И когда мы все в сборе
Он дает мягкую команду
И мы поднимаемся на наших пони
Как подряд стенд
Затем по дороге мы скачем
И по полям мы летим
И скоро мы все отплываем
В полуночное небо
И пока мы весело качаемся
Рядом с волнистым морем
Есть Том и Дик и Салли
И Мэри Джо и я