Перевод текста песни The House You Live In - Gordon Lightfoot

The House You Live In (оригинал)

Go first in the world, go forth with your fears
Remember a price must be paid
Be always too soon, be never too fast
At the time when all bets must be laid
Beware of the darkness, be kind to your children
Remember the woman who waits
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your gate
When you’re caught by the gale and you’re full under sail
Beware of the dangers below
And the song that you sing should not be too sad
And be sure not to sing it too slow
Be calm in the face of all common disgraces
And know what they’re doin' it for
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your door
When you’re out on the road and feelin' quite lost
Consider the burden of fame
And he who is wise will not criticize
When other men fail at the game
Beware of strange faces and dark dingy places
Be careful while bending the law
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your door
When you’re down in the dumps and not ready to deal
Decide what it is that you need
Is it money or love, is it learnin' to live
Or is it the mouth you must feed
Be known as a man who will always be candid
On questions that do not relate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your gate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your gate

Дом В Котором Ты Живешь (перевод)

Иди первым в мире, иди вперед со своими страхами
Помните, что цена должна быть оплачена
Будьте всегда слишком рано, никогда не будьте слишком быстрыми
В то время, когда все ставки должны быть сделаны
Остерегайтесь тьмы, будьте добры к своим детям
Помните женщину, которая ждет
И дом, в котором ты живешь, никогда не рухнет
Если вам жаль незнакомца, который стоит у ваших ворот
Когда тебя застигает шторм, и ты полон парусов
Остерегайтесь опасностей ниже
И песня, которую ты поешь, не должна быть слишком грустной
И не пейте слишком медленно
Будьте спокойны перед лицом всех обычных позоров
И знать, для чего они это делают
И дом, в котором ты живешь, никогда не рухнет
Если вам жаль незнакомца, который стоит у вашей двери
Когда ты в дороге и чувствуешь себя совершенно потерянным
Подумай о бремени славы
И тот, кто мудр, не будет критиковать
Когда другие мужчины терпят неудачу в игре
Остерегайтесь странных лиц и темных темных мест
Будьте осторожны, нарушая закон
И дом, в котором ты живешь, никогда не рухнет
Если вам жаль незнакомца, который стоит у вашей двери
Когда ты на мели и не готов к сделке
Решите, что вам нужно
Это деньги или любовь, это учиться жить
Или это рот, который вы должны кормить
Будьте известны как человек, который всегда будет искренним
По вопросам, которые не относятся
И дом, в котором ты живешь, никогда не рухнет
Если вам жаль незнакомца, который стоит у ваших ворот
И дом, в котором ты живешь, никогда не рухнет
Если вам жаль незнакомца, который стоит у ваших ворот