Перевод текста песни Spin, Spin - Gordon Lightfoot

Spin, Spin (оригинал)

So fine, so fine the web you spin,
I come too close and I’m caught again!
In the web of wild design,
I do not know what fate is mine!
All the day sit and spin,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
And my daddy said when I was young,
«Beware the web of love, my son,
To be in love is to be insane,
Make an old man groan, a young man pain!»
All the day, sit and spin,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
Then I did go and the time did fly,
Many a true love passed me by.
And then you came like a blinding storm,
I landed in your web so warm,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
So fine, so fine the web you spin,
I come too close and I’m caught again!
In the web of wild desire,
And I cannot control the fire!
All the day sit and spin,
You spin your web and you draw me in.

Спин, Спин (перевод)

Так прекрасна, так прекрасна паутина, которую ты плетешь,
Я подошел слишком близко, и меня снова поймали!
В паутине дикого замысла,
Я не знаю, какая судьба моя!
Весь день сидеть и крутиться,
Пряди свою паутину, и ты привлекаешь меня.
Крути, крути, крути, крути!
И мой папа сказал, когда я был маленьким,
«Остерегайся паутины любви, сын мой,
Быть влюбленным значит быть сумасшедшим,
Заставь старика стонать, юношу боль!»
Весь день сидеть и крутиться,
Пряди свою паутину, и ты привлекаешь меня.
Крути, крути, крути, крути!
Потом я пошел, и время пролетело,
Много настоящей любви прошло мимо меня.
И тогда ты пришла, как слепящая буря,
Я приземлился в вашей сети так тепло,
Пряди свою паутину, и ты привлекаешь меня.
Крути, крути, крути, крути!
Так прекрасна, так прекрасна паутина, которую ты плетешь,
Я подошел слишком близко, и меня снова поймали!
В паутине дикого желания,
И я не могу контролировать огонь!
Весь день сидеть и крутиться,
Ты плетешь свою паутину и втягиваешь меня.