Перевод текста песни Songs the Minstrel Sang - Gordon Lightfoot

Songs the Minstrel Sang (оригинал)

It’s almost over it’s almost done
And you can’t put the blame on anyone
It’s almost easy and it’s almost fun
Did you get caught with your britches on
Hi derry day in the month of May
Was the song the minstrel sang
To the good of Robin Hood
Maid Marian and all the gang
His aim was mean and his shot was clean
And his suit was the shade of evergreen
The folks he knew hadn’t naught to fear
When the sheriff was there they were over here
Hi derry doon in the month of June
Was the song the minstrel sung
To the good of Robin Hood’s
Good name and a place to run
He loved strong ale and a run down jail
Was the kind of a scene where he never failed
There was no man on the sea or land
Who could get Maid Marian on the trail
Hi derry day in the month of May
Was the song the minstrel sang
To the good of Robin Hood
Maid Marian and all the gang
It’s almost over it’s almost done
And you can’t put the blame on Marian
She almost made it to the friar’s gate
But the old wooden bridge wouldn’t elevate
Hi derry doon in the month of June
Was the song the minstrel sung
To the good of Robin Hood’s
Good name and a place to run

Песни Пел Менестрель (перевод)

Это почти закончилось, это почти сделано
И вы не можете возложить вину на кого-либо
Это почти легко и почти весело
Тебя поймали с твоими штанами?
Привет, чудесный день в мае месяце
Песня, которую пел менестрель
Во благо Робин Гуда
Горничная Мариан и вся банда
Его цель была подлой, и его выстрел был чистым
И его костюм был оттенка вечнозеленого
Людям, которых он знал, нечего было бояться
Когда шериф был там, они были здесь
Привет, дерри дун в июне месяце
Песня, которую пел менестрель
На благо Робин Гуда
Хорошее имя и место для запуска
Он любил крепкий эль и запущенную тюрьму
Была такая сцена, где он никогда не подводил
Не было человека ни на море, ни на суше
Кто мог вывести Деву Мариан на след
Привет, чудесный день в мае месяце
Песня, которую пел менестрель
Во благо Робин Гуда
Горничная Мариан и вся банда
Это почти закончилось, это почти сделано
И ты не можешь винить Мэриан
Она почти добралась до ворот монаха
Но старый деревянный мост не поднимался
Привет, дерри дун в июне месяце
Песня, которую пел менестрель
На благо Робин Гуда
Хорошее имя и место для запуска