Перевод текста песни Rich Man's Spiritual - Gordon Lightfoot

Rich Man's Spiritual (оригинал)

Gonna but me a long white robe
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a long white robe
Yes Lord to get me home
And when I get my heavenly gown
And I lay my burden down
I’m gonna get me a long white robe to get me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
And when I get my slippers of gold
Then the Lord will have my soul
I’m gonna get me two golden slippers to get me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
And when I get my silvery wings
Then an angel choir will sing
I’m gonna get me two wings of silver to get me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
And when I get my trouble and woe
Then homeward I will go
I’m gonna get a little trouble and woe to get me home
I’m gonna find me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
And when he takes me by the hand
I know the Lord will understand
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home

Духовность богатого человека (перевод)

Собираюсь, но мне длинный белый халат
Да, Господи, помоги мне вернуться домой
Я куплю себе длинный белый халат
Да, Господи, чтобы вернуть меня домой
И когда я получу свое небесное платье
И я кладу свое бремя
Я куплю себе длинный белый халат, чтобы добраться домой
Я куплю себе две золотые тапочки
Да, Господь, чтобы проводить меня домой
Я куплю себе две золотые тапочки
Да, Господь, чтобы проводить меня домой
И когда я получу свои золотые тапочки
Тогда у Господа будет моя душа
Я куплю две золотые тапочки, чтобы добраться до дома
Я куплю себе два серебряных крыла
Да, Господи, чтобы отправить меня домой
Я куплю себе два серебряных крыла
Да, Господи, чтобы отправить меня домой
И когда я получу свои серебряные крылья
Тогда хор ангелов будет петь
Я получу два серебряных крыла, чтобы вернуться домой
Я куплю себе беду бедняка
Да, Господи, помоги мне вернуться домой
Я куплю себе беду бедняка
Да, Господи, помоги мне вернуться домой
И когда я получаю свои проблемы и горе
Тогда домой я пойду
У меня будут небольшие проблемы и горе, чтобы вернуть меня домой
Я найду улыбающегося ангела
Да, Господь, чтобы привести меня домой
Я найду улыбающегося ангела
Да, Господь, чтобы привести меня домой
И когда он берет меня за руку
Я знаю, что Господь поймет
Я найду улыбающегося ангела, который отведет меня домой
Я найду улыбающегося ангела, который отведет меня домой