Перевод текста песни On Yonge Street - Gordon Lightfoot

On Yonge Street (оригинал)

See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
On the streets of my hometown on Yonge Street
Longest street in the world they say
Summertime soon slips away
I hope I’ll see you one fine day on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
Back there in the flow you may give a hand a shake
Everyone you pass seems to wanna say hello
Even late at night on the freshly fallen snow
See the children jumpin' all around
See the parents looking up and down
Upon the streets of my hometown on Yonge Street
It’s a mean street if you choose
It’s a lean street when you lose
An in-between street when you cruise on Yonge Street
Everywhere you go in a city by the lake
You’ll be sure and find it’s a case of give and take
Everyone you pass seems to want to say hello
Even late at night when the streets are all aglow
It’s the longest street in the world
With the most feet in the world
Another street where boy meets girl on Yonge Street
See the people walkin' up and down
See the people movin' all around
Those are the streets of my hometown on Yonge Street
Everywhere you walk people almost say hello
Even late at night when the streets are all aglow
On Yonge Street
On Yonge Street

На Йонге-стрит (перевод)

Смотрите, как люди ходят вверх и вниз
Смотрите, как люди двигаются вокруг
На улицах моего родного города на улице Йонге
Говорят, самая длинная улица в мире
Лето скоро ускользает
Надеюсь, увидимся в один прекрасный день на Йонг-стрит.
Куда бы вы ни пошли, в городе у озера
Там, в потоке, вы можете пожать руку
Все, кого вы проходите мимо, кажется, хотят поздороваться
Даже поздно ночью на свежевыпавшем снегу
Смотрите, как дети прыгают вокруг
Смотрите, как родители смотрят вверх и вниз
На улицах моего родного города на улице Йонге
Это подлая улица, если вы выберете
Это скудная улица, когда вы проигрываете
Промежуточная улица, когда вы путешествуете по Йонг-стрит.
Куда бы вы ни пошли, в городе у озера
Вы будете уверены и обнаружите, что это случай взаимных уступок
Все, кого вы встречаете, кажется, хотят поздороваться
Даже поздно ночью, когда все улицы сияют
Это самая длинная улица в мире
С самым большим количеством ног в мире
Еще одна улица, где мальчик встречает девушку на улице Йонге.
Смотрите, как люди ходят вверх и вниз
Смотрите, как люди двигаются вокруг
Это улицы моего родного города на улице Йонге
Куда бы вы ни пошли, люди почти здороваются
Даже поздно ночью, когда все улицы сияют
На улице Йондж
На улице Йондж