Перевод текста песни Oh So Sweet - Gordon Lightfoot

Oh So Sweet (оригинал)

It’s so easy to live with no fear or deceit
But sometimes I think maybe I have skipped a beat
The road I chose was not all it should be
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember hearin' raindrops fall
Feelin' my love breathing alongside of me
It ain’t easy to live with no tears of regret
But sometimes it was, oh, so sweet
There’s a room in my soul where old hearts are at rest
The mention of which breeds only an empty nest
Go with the flow where society heeds
But sometimes it was, oh, so sweet
Healing in my dream world, ear close to the ground
I can hear the rumble of the things I love
It ain’t easy to grieve over things said and done
But sometimes life was, oh, so sweet
Oh, the less we believe in, the less we belong
Let’s all gather round so that we can carry on
Stick to the mainstream and we’ll be okay
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember seeing starlight fade
Back when life was still only a mystery
Was it good, was it bad, or the best you ever had
But sometimes it was, oh, so sweet

О, Так Мило (перевод)

Так легко жить без страха и обмана
Но иногда я думаю, может быть, я пропустил бит
Дорога, которую я выбрал, была не такой, какой должна быть.
Но иногда это было, о, так мило
Иногда я помню, как падают капли дождя
Чувствую, что моя любовь дышит рядом со мной.
Нелегко жить без слез сожаления
Но иногда это было, о, так мило
В моей душе есть комната, где покоятся старые сердца
Упоминание о том, что порождает только пустое гнездо
Плывите по течению, к которому прислушивается общество
Но иногда это было, о, так мило
Исцеление в мире моих снов, ухо близко к земле
Я слышу грохот вещей, которые люблю
Нелегко горевать о сказанном и сделанном
Но иногда жизнь была такой сладкой
О, чем меньше мы верим, тем меньше мы принадлежим
Давайте все соберемся, чтобы мы могли продолжить
Придерживайтесь мейнстрима, и у нас все будет хорошо
Но иногда это было, о, так мило
Иногда я помню, как меркнет звездный свет
Назад, когда жизнь была еще только загадкой
Было ли это хорошо, было ли это плохо или лучшее, что у вас когда-либо было
Но иногда это было, о, так мило