Перевод текста песни Magnificent Outpouring - Gordon Lightfoot

Magnificent Outpouring (оригинал)

It is said that all the good things
Must come to him who can pretend
He doesn’t have to wait
For as surely as the light of day
Must come to drive the night away
The needles and the pins
That’s where the line begins
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
There are times when I have told you
That there must be two of us
To try to work things out
But if I can’t see you everyday
Then I must hide my thoughts away
And see you when I can and try to understand
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
So then let us treat our love like any game
To fan the flames would really be a sin
For as surely as the snow must fall
I shall be waiting for your call
Pretending it is spring and you’ll be mine again
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds

Великолепное Излияние (перевод)

Говорят, что все хорошее
Должен прийти к тому, кто может притворяться
Ему не нужно ждать
Ибо так же верно, как дневной свет
Должен прийти, чтобы отогнать ночь напролет
Иглы и булавки
Вот где начинается линия
С твоим великолепным излиянием
Из этой старой знакомой истории
Это было использовано миллион раз
Чтобы облегчить миллионы умов
Были времена, когда я говорил вам
Что нас должно быть двое
Чтобы попытаться решить проблему
Но если я не могу видеть тебя каждый день
Тогда я должен спрятать свои мысли
И увидимся, когда смогу, и попытаюсь понять
С твоим великолепным излиянием
Из этой старой знакомой истории
Это было использовано миллион раз
Чтобы облегчить миллионы умов
Итак, давайте относиться к нашей любви как к любой игре
Раздувать пламя действительно было бы грехом
Так же, как снег должен падать
Я буду ждать твоего звонка
Притворяясь, что это весна, и ты снова будешь моей
С твоим великолепным излиянием
Из этой старой знакомой истории
Это было использовано миллион раз
Чтобы облегчить миллионы умов
С твоим великолепным излиянием
Из этой старой знакомой истории
Это было использовано миллион раз
Чтобы облегчить миллионы умов