Перевод текста песни Looking at the Rain - Gordon Lightfoot

Looking at the Rain (оригинал)

Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
Looking at a face
So out of place
Inside that picture frame
Of lace
Looking at the wall
Wishing you’d call
And tell me you’re OK
That’s all
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the trees
So I’ll at ease
From sleep that will not come
That’s me
Looking at the dawn
Knowing it’s wrong
Still thinking of your love
That’s gone
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
But the words won’t come
I know I’d feel the same
Looking at the rain

Глядя на дождь (перевод)

Глядя на дождь
Чувство боли
Хотя любовь потеряла бег
Мой мозг
Глядя на ветер
Смотреть, как это вращается
Листья вдоль улицы
Ты победил
Ожидание падения линии
Сказать вам, что это большая ошибка
Глядя на лицо
Так неуместно
Внутри этой рамы
кружева
Глядя на стену
Желая, чтобы вы позвонили
И скажи мне, что ты в порядке
Это все
Желаю, чтобы все это было сном
И я найду тебя спящим, когда проснусь
Глядя на деревья
Так что я буду в своей тарелке
От сна, который не придет
Это я
Глядя на рассвет
Зная, что это неправильно
Все еще думаешь о твоей любви
Этого больше нет
Желаю, чтобы все это было сном
И я найду тебя спящим, когда проснусь
Глядя на дождь
Чувство боли
Хотя любовь потеряла бег
Мой мозг
Глядя на ветер
Смотреть, как это вращается
Листья вдоль улицы
Ты победил
Ожидание падения линии
Сказать вам, что это большая ошибка
Но слова не приходят
Я знаю, что чувствую то же самое
Глядя на дождь