Перевод текста песни Long Thin Dawn - Gordon Lightfoot

Long Thin Dawn (оригинал)

I’ve seen the hills of Frisco and the streets of Montreal
In every town I’ve been to I’ve had someone to call
From Winnipeg to Edmonton, Vancouver to St. Paul
I’ve had so many good friends I couldn’t miss them all
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Last night I came to Denver beneath the snowcapped ridge
I thought about my darling as I stood beneath the bridge
And there were times I made her cry but I guess by now she’s learned
That any time I’ve wandered I always have returned
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Right now I’m on a highway just east of Omaha
Riding shotgun on the biggest rig you ever saw
With forty tons of pig iron and a trucker known as Bill
All the way to Windsor, we’ve got some miles to kill
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
While climbing up a hillside, Bill drops her down a gear
And the engine sings so sweetly 'tis music to my ear
I tell him how I long to be just like him if I can
Driving like the restless wind across this precious land
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
Says Bill, «The air is clean tonight», as he puffs a big cigar
«And if this rig keeps rolling, my boy you’ll travel far
But when you are a trucker you’ll come to realize
The only thing a man can do is watch the world go by»
In that long thin dawn, that long thin dawn is coming on again
That long thin dawn, that long thin dawn is coming on again

Длинный Тонкий Рассвет (перевод)

Я видел холмы Фриско и улицы Монреаля
В каждом городе, в котором я был, мне было кому позвонить
От Виннипега до Эдмонтона, от Ванкувера до Сент-Пола
У меня было так много хороших друзей, что я не мог пропустить их всех
В этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова приходит
Прошлой ночью я приехал в Денвер под заснеженным хребтом
Я думал о своей любимой, когда стоял под мостом
И были времена, когда я заставлял ее плакать, но, думаю, теперь она научилась
Что каждый раз, когда я блуждал, я всегда возвращался
В этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова приходит
Прямо сейчас я на шоссе к востоку от Омахи.
Катание на дробовике на самой большой установке, которую вы когда-либо видели
С сорока тоннами чугуна и дальнобойщиком по имени Билл
Всю дорогу до Виндзора нам нужно убить несколько миль
В этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова приходит
Поднимаясь по склону холма, Билл роняет ее на пониженную передачу.
И двигатель поет так сладко, что это музыка для моего уха
Я говорю ему, как я хочу быть таким же, как он, если я могу
Проезжая, как беспокойный ветер, по этой драгоценной земле
В этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова приходит
Билл говорит: «Сегодня воздух чист», попыхивая большой сигарой.
«И если эта буровая установка продолжит катиться, мой мальчик, ты далеко уедешь
Но когда ты дальнобойщик, ты поймешь
Единственное, что может сделать человек, это смотреть, как проходит мир»
В этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова приходит
Этот длинный тонкий рассвет, этот длинный тонкий рассвет снова наступает