Перевод текста песни Lazy Morning - Gordon Lightfoot

Lazy Morning (оригинал)

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
My son
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run
No need to get bothered
I’l think about monday
When monday comes
It’s two for one
Mister hoot 'n holler
Gotta make a dollar
Another lazy mornin'
I took time to make town 'n stock a pint or two
The most delicious brew
Keepin’up with the joneses
I hope no one telephones us
I’d take a place in the country
But for now the old back yard
Looks to me like fifty acres
Of the roundest ground in town
Another lazy mornin'
Come suppertime i’m gonna light my barbecue
Nothin’new
Only that she loves me And nothin’i know can change me No need to get bothered
I do more livin’than it might seem
Some dream
Livin’like a pauper
Bless my darlin’daughter
I’d like to know what makes a man go Over land and sea
I guess it must get kinda lonesome
That’s the way i used to be Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
Such fun
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run

Ленивое Утро (перевод)

Еще одно ленивое утро
Не нужно ни на кого обижаться
Мой сын
Кофе на кухне
Женщина в бегах
Не нужно беспокоиться
я подумаю о понедельнике
Когда наступит понедельник
Это два за одного
Мистер крик и крик
Должен заработать доллар
Еще одно ленивое утро
Мне потребовалось время, чтобы сделать город и запастись пинтой или двумя
Самый вкусный квас
Идти в ногу с Джонсом
Надеюсь, нам никто не позвонит
Я бы занял место в стране
Но пока старый задний двор
Мне кажется, пятьдесят акров
Самая круглая площадка в городе
Еще одно ленивое утро
Приходите ужинать, я зажгу барбекю
Ничего нового
Только то, что она любит меня И ничто не может изменить меня Не нужно беспокоиться
Я живу больше, чем может показаться
Некоторые мечты
Живу как нищий
Благослови мою дорогую дочь
Я хотел бы знать, что заставляет человека идти по суше и по морю
Я думаю, это должно стать немного одиноким
Так я раньше был Еще одним ленивым утром
Не нужно ни на кого обижаться
Так весело
Кофе на кухне
Женщина в бегах