Перевод текста песни Knotty Pine - Gordon Lightfoot

Knotty Pine (оригинал)

She’s my knotty pine
She leans with the wind
She cries turpentine
Sometimes she nettles me But I don’t mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow
She’s knotty but nice
Reaching for the sky
She don’t like snow 'n ice
To leave things as they stand
Is my advice
She’s been good to me So I tend to go there when I can
She’s my knotty pine
Such a pretty scene
She tries to be kind
She gives birds a home
And shelters them
In her coat of green
She’s as green as evergreen can be She’s a real delight
When little breezes call
To ruffle up her skin
All her sap runs free
And sticks to me Hidden deep within
I will be her slave eternally
She’s my knotty pine
She leans with the wind
She crys turpentine
Sometimes she nettles me But I don’t mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow

Узловатая сосна (перевод)

Она моя узловатая сосна
Она наклоняется с ветром
Она плачет скипидаром
Иногда она раздражает меня, но я не против
Только время от времени
Когда ее ветви склоняются под снегом
Она узловатая, но милая
Достижение неба
Она не любит снег и лед
Чтобы оставить все как есть
Мой совет
Она была добра ко мне, поэтому я обычно хожу туда, когда могу
Она моя узловатая сосна
Такая красивая сцена
Она пытается быть доброй
Она дает птицам дом
И укрывает их
В ее зеленом пальто
Она такая же зеленая, как вечнозеленая, она настоящая прелесть
Когда зовет легкий ветерок
Взъерошить ее кожу
Весь ее сок работает бесплатно
И прилипает ко мне Скрытый глубоко внутри
Я буду ее рабом вечно
Она моя узловатая сосна
Она наклоняется с ветром
Она плачет скипидаром
Иногда она раздражает меня, но я не против
Только время от времени
Когда ее ветви склоняются под снегом