Перевод текста песни I'm Not Supposed to Care - Gordon Lightfoot

I'm Not Supposed to Care (оригинал)

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away
You got places to go, you got people to see still I’m gonna miss you
but anyway
I wish you good spaces in the far away places you go If it rains or it snows may you be safe and warm and never grow old
And if you need someone who loves you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll give you the keys to my flying machine if you’d like
I will show you the light and when you call I’m gonna come to you
And when you find someone who loves you, I’ll know you would treat me the same
Just lie there, you’re not supposed to care
I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away.
That’s some kind of a game still I’m glad it came down to the final
round
but anyway
If you think you need someone who needs you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll do it although I’m not supposed to care

Мне Все равно (перевод)

Я думаю, у тебя есть кто-то, кто ждет снаружи под дождем, чтобы забрать тебя
У тебя есть места, чтобы пойти, у тебя есть люди, чтобы увидеть все еще, я буду скучать по тебе
но в любом случае
Я желаю вам хороших мест в дальних местах, куда вы идете. Если идет дождь или снег, пусть вы будете в безопасности, в тепле и никогда не состаритесь.
И если тебе нужен кто-то, кто любит тебя, ты знаешь, я всегда буду рядом
Я сделаю это, хотя мне все равно
Я дам тебе ключи от моего летательного аппарата, если хочешь
Я покажу тебе свет, и когда ты позвонишь, я приду к тебе
И когда ты найдешь того, кто любит тебя, я буду знать, что ты будешь относиться ко мне так же
Просто лежи, тебе должно быть все равно
Я думаю, у тебя есть кто-то, кто ждет снаружи под дождем, чтобы забрать тебя.
Это какая-то игра, но я рад, что она дошла до финала
круглый
но в любом случае
Если ты думаешь, что тебе нужен кто-то, кто нуждается в тебе, знай, я всегда буду рядом
Я сделаю это, хотя мне все равно
Я сделаю это, хотя мне все равно