Перевод текста песни I'll Prove My Love - Gordon Lightfoot

I'll Prove My Love (оригинал)

Any way the wind may blow
Any way the creek may flow
Any way the crow may fly
Within the confines of the sky
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anywhere the song is king
Anywhere the robin sings
Anywhere the lake is cold
Anywhere the bell is tolled
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anytime our paths don’t cross
And the losin’dice are tossed
Anytime you know what’s best
Anytime i can’t care less
I’ll make it up to you
In everything i say and in all i do Any way the wind may blow
Any way i stub my toe
Any way the tree might bend
Any way the day might end
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do
I will make it up to you
In everything i say and in all i do

Я Докажу Свою Любовь. (перевод)

В любом случае ветер может дуть
В любом случае ручей может течь
В любом случае ворона может летать
В пределах неба
Я докажу свою любовь к тебе
Во всем, что я говорю, и во всем, что я делаю, где бы ни была песня
Везде, где поет малиновка
Везде, где озеро холодное
Везде, где звонят в колокол
Я докажу свою любовь к тебе
Во всем, что я говорю, и во всем, что я делаю Каждый раз, когда наши пути не пересекаются
И кости брошены
В любое время вы знаете, что лучше
В любое время мне все равно
Я сделаю это для тебя
Во всем, что я говорю, и во всем, что я делаю, в любом случае ветер может дуть
В любом случае я ушибаю палец ноги
В любом случае дерево может согнуться
В любом случае день может закончиться
Я докажу свою любовь к тебе
Во всем, что я говорю, и во всем, что я делаю
Я сделаю это для тебя
Во всем, что я говорю, и во всем, что я делаю