Перевод текста песни I'll Do Anything - Gordon Lightfoot

I'll Do Anything (оригинал)

Down in the warm dark part of my heart you stay
I’ve been on my own for so long as I stand here today
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
I’ve been around some walking on the down street
Feeling as low as the soles on the shoes of my feet
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
Many’s the time I’ve wished that I were free
But my love for you was too deep for my eyes to see
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
Whenever the thought seems better off left alone
I think of you then in a way that is ten times as strong
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
I’d never leave you, I’ll do anything that you say
Try to believe me, I’ll do anything that you say
Though it might never grieve me, I’ll do anything that you say
Please understand me, I’ll do anything that you say

Я Сделаю Все Что Угодно (перевод)

В теплой темной части моего сердца ты остаешься
Я был один так долго, пока стою здесь сегодня
я никогда не оставлю тебя
Я сделаю все, что вы скажете
Я гулял по нижней улице
Чувствую себя так низко, как подошвы на туфлях моих ног
Вы можете сказать, что нацелились на удачу и славу
Игра на гитаре в любом случае не делает тебя звездой
Много раз я хотел, чтобы я был свободен
Но моя любовь к тебе была слишком глубока, чтобы мои глаза могли видеть
я никогда не оставлю тебя
Я сделаю все, что вы скажете
Всякий раз, когда мысль кажется лучше оставить в покое
Тогда я думаю о тебе в десять раз сильнее
Вы можете сказать, что нацелились на удачу и славу
Игра на гитаре в любом случае не делает тебя звездой
Я никогда не оставлю тебя, я сделаю все, что ты скажешь
Поверь мне, я сделаю все, что ты скажешь
Хотя это никогда не огорчит меня, я сделаю все, что вы скажете
Пожалуйста, поймите меня, я сделаю все, что вы скажете