Перевод текста песни Go-Go Round - Gordon Lightfoot

Go-Go Round (оригинал)

Alone upon the sidewalks of despair
'Twas there she wandered
With her suitcase in her hand
Her fate she pondered
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
She met him on a night so rare when her friends were there
And the band was groovin'
When he gave a glance that said how much he would like to meet her
How was she to know at the time
He would mistreat her
In her case she danced for him although a hundred eyes were turned her way
And before the set was through he knew
She would be his loved one
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
He’s playin' up in Michigan with a group they call The Intended
With a kiss, and a promise, he was gone
The song was ended
But as she walks, she waits for him the pavement is a shoulder for her tears
But in her heart she knows there is no way
She can hope to change him
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
A go-go girl in love

Поехали-Поехали (перевод)

Один на тротуарах отчаяния
«Там она бродила
С чемоданом в руке
Ее судьба, которую она обдумывала
Только девушка-гоу-гоу, влюбленная в того, кому все равно
Она встретила его в ночь, столь редкую, когда ее друзья были там
И группа была groovin '
Когда он бросил взгляд, который сказал, как сильно он хотел бы встретиться с ней
Откуда ей было знать в то время
Он плохо обращался с ней
В ее случае она танцевала для него, хотя сотни глаз были обращены в ее сторону
И до того, как набор закончился, он знал
Она будет его любимой
Только девушка-гоу-гоу, влюбленная в того, кому все равно
Только двадцать один, она была молодой девушкой только что откуда-то
Он играет в Мичигане с группой, которую они называют The Intended
С поцелуем и обещанием он ушел
Песня была окончена
Но когда она идет, она ждет его, мостовая - плечо для ее слез
Но в своем сердце она знает, что нет пути
Она может надеяться изменить его
Только девушка-гоу-гоу, влюбленная в того, кому все равно
Только двадцать один, она была молодой девушкой только что откуда-то
Только девушка-гоу-гоу, влюбленная в того, кому все равно
Влюбленная девушка