Перевод текста песни Ghosts of Cape Horn - Gordon Lightfoot

Ghosts of Cape Horn (оригинал)

All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Some who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn
See them all in sad repair
Demons dance everywhere
Southern gales, tattered sails
And none to tell the tales
Come all of you rustic old sea dogs
Who follow the great Southern Cross
You we’re rounding the Horn
In the eye of a storm
When ya lost 'er one day
And you read all yer letters
From oceans away
Then you took them to the bottom of the sea
All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Those who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn
Come all you old sea dogs from Devon
Southampton, Penzance, and Kinsale
You were caught by the chance
Of a sailor’s last dance
It was not meant to be And ya read all yer letters
Cried anchor aweigh
Then ya took them to the bottom of the sea
All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Those who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn

Призраки мыса Горн (перевод)

Вокруг старого мыса Горн
Линейные корабли, корабли утра
Некоторые, кто хотел бы, чтобы они никогда не рождались
Это призраки мыса Горн
Фаль дерал да загадка де ром
С тусклым дидди
И ром-дум-дум
Отплытие на рассвете
Это призраки мыса Горн
Увидеть их всех в печальном ремонте
Демоны танцуют повсюду
Южные бури, рваные паруса
И некому рассказывать сказки
Приходите все вы, деревенские старые морские псы
Кто следует за великим Южным Крестом
Вы, мы обходим Рог
В эпицентре бури
Когда ты однажды потерял ее
И ты читаешь все свои письма
Из океанов далеко
Затем вы взяли их на дно моря
Вокруг старого мыса Горн
Линейные корабли, корабли утра
Те, кто хотел бы, чтобы они никогда не рождались
Это призраки мыса Горн
Фаль дерал да загадка де ром
С тусклым дидди
И ром-дум-дум
Отплытие на рассвете
Это призраки мыса Горн
Приходите все вы, старые морские псы из Девона
Саутгемптон, Пензанс и Кинсейл
Вы были пойманы случайно
О последнем танце моряка
Это не должно было быть И я прочитал все свои письма
Плакал якорь
Затем я взял их на дно моря
Вокруг старого мыса Горн
Линейные корабли, корабли утра
Те, кто хотел бы, чтобы они никогда не рождались
Это призраки мыса Горн
Фаль дерал да загадка де ром
С тусклым дидди
И ром-дум-дум
Отплытие на рассвете
Это призраки мыса Горн