Перевод текста песни Easy Flo - Gordon Lightfoot

Easy Flo (оригинал)

I was uneasy as uneasy could be
Until she found me and then I could see
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now it’s been seven years
Think a bout us if you will
Next time you feel a chill
I was uneasy as a leaf among the trees
Oh I turned around, I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
I wasn’t used to the feeling we had
Until I found out it didn’t feel bad
We were the best of friends we’d ever known
We didn’t care when they left us alone
Think it over if you will
Any time you’ve had your fill
I was alone as any loner ought to be
Oh I turned around and she was looking straight at me
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
One of these days when my coyote don’t call
When the roof doesn’t leak to the wonder of us all
Easy come, easy go, easy Flo
I was uneasy as I’d ever been
Until I found her I never could win
We realized we had nothing to fear
We’d be okay now the answer is clear
Think about us if you will
Next time you feel a chill
I was extremely into doing what I pleased
So I turned around and I was down upon my knees
Easy come, easy go, easy Flo
She’s with me wherever I may go
Easy come, easy go, easy Flo

Легкий Фло (перевод)

Мне было неловко, как может быть неловко
Пока она не нашла меня, и тогда я мог видеть
Мы поняли, что нам нечего бояться
Мы были бы в порядке, вот уже семь лет
Подумайте о нас, если хотите
В следующий раз, когда вы почувствуете холод
Мне было не по себе, как лист среди деревьев
О, я обернулся, я упал на колени
Легко пришло, легко ушло, легко Фло
Я не привык к тому чувству, которое у нас было
Пока я не узнал, что это не было плохо
Мы были лучшими друзьями, которых мы когда-либо знали
Нам было все равно, когда они оставили нас в покое
Подумайте об этом, если хотите
Каждый раз, когда вы наелись
Я был один, как и любой одиночка
О, я обернулся, и она смотрела прямо на меня.
Легко пришло, легко ушло, легко Фло
Она со мной, куда бы я ни пошел
На днях, когда мой койот не звонит
Когда крыша не протекает к чуду всех нас
Легко пришло, легко ушло, легко Фло
Мне было не по себе, как никогда
Пока я не нашел ее, я никогда не мог победить
Мы поняли, что нам нечего бояться
Все будет хорошо, теперь ответ ясен
Подумай о нас, если хочешь
В следующий раз, когда вы почувствуете холод
Я очень любил делать то, что мне нравилось
Поэтому я обернулся и опустился на колени
Легко пришло, легко ушло, легко Фло
Она со мной, куда бы я ни пошел
Легко пришло, легко ушло, легко Фло