Перевод текста песни Drink Yer Glasses Empty - Gordon Lightfoot

Drink Yer Glasses Empty (оригинал)

Listen up and I’ll tell you what you’ll do
Forget about music and alcohol to
Forget about yer baby, we’ve got other work for you
Better drink yer glasses empty now, it’s time to rise 'n shine
There’s one less cause in the world to be leavin' for
It was back in '39 when I was one year old
Sitting by the backyard fence and the world had turned to cold
Drink yer glasses empty now was all that they were told
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s no time to wonder why
We’d love to take life over, that is plain
Forget about sorrow, forget about pain
And watch a John Wayne movie to remind us once again
Better drink yer glasses empty now, it’s time to hit the line
You got one less cause in the world to be leavin' for
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s a tear in every eye
I’d like to take things one at a time
Forget about reason, forget about rhyme
Because beg, steal, or borrow you got another hill to climb
So drink yer glasses empty now, it’s time to hit the road
There’s one less cause in the world to be leavin' for
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s no time to wonder why
We’d like to take life over again
When time of war had passed away into the rain
And watch a John Wayne movie to remind us of the planes
Just drink yer glasses empty now, it’s time to rise 'n shine
There’s one less cause in the world to be leavin' for

Пейте Свои Бокалы Пустыми (перевод)

Слушай, и я скажу тебе, что ты будешь делать
Забудьте о музыке и алкоголе, чтобы
Забудьте о своем ребенке, у нас есть для вас другая работа
Лучше выпейте свои стаканы пустыми сейчас, пришло время вставать и сиять
В мире на одну причину меньше уезжать
Это было в 39-м, когда мне был год
Сидя у забора заднего двора, и мир превратился в холод
Выпейте свои стаканы пустыми сейчас, это все, что им сказали
Пейте свои стаканы, девочки и мальчики, пришло время ударить по небу
Под мелодию грома нет времени гадать, почему
Мы хотели бы взять жизнь на себя, это просто
Забудь о печали, забудь о боли
И посмотрите фильм с Джоном Уэйном, чтобы еще раз напомнить нам
Лучше выпейте свои стаканы пустыми сейчас, пора попасть в очередь
У тебя на одну причину меньше в мире, чтобы уйти
Пейте свои стаканы, девочки и мальчики, пришло время ударить по небу
Под мелодию грома слеза на глазах
Я хотел бы брать вещи по одному
Забудь о причине, забудь о рифме
Потому что попроси, укради или одолжи, у тебя есть еще один холм, чтобы подняться
Так что пейте свои стаканы пустыми, пора отправляться в путь
В мире на одну причину меньше уезжать
Пейте свои стаканы, девочки и мальчики, пришло время ударить по небу
Под мелодию грома нет времени гадать, почему
Мы хотели бы начать жизнь заново
Когда время войны ушло под дождь
И посмотрите фильм Джона Уэйна, чтобы напомнить нам о самолетах
Просто выпейте свои стаканы пустыми, пора вставать и сиять
В мире на одну причину меньше уезжать