Перевод текста песни Drifters - Gordon Lightfoot

Drifters (оригинал)

I don’t believe in miracles if it’s all the same by you
Your wishes would come true if I had my say
Whether it’s right or wrong the words of every song
Remind us of a love we knew where love should not go wrong
In yesterday
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble
Even now as I look back and see all that’s come to pass
I can’t remember how it was I got here
Look around this place there’s a smile on every face
We’re somewhere in the afterglow out there among the stars
Out there among the bars
Hang on ye drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel
I know I should not complain because life’s been good to me
It feels real good to be stranded on my own
Be that as it may be we are what we are
I’ll find you in the afterglow out there among the stars
Of yesteryear
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble
All you drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel

Дрифтеры (перевод)

Я не верю в чудеса, если тебе все равно
Ваши желания сбылись, если бы я сказал свое слово
Правильно или неправильно слова каждой песни
Напомните нам о любви, которую мы знали, где любовь не должна ошибаться
Вчера
Держитесь, бродяги, теперь у вас есть так много, чтобы пойти и сыграть на
Остерегайтесь зыбучего песка, где бы вы ни бродили
Даже сейчас, когда я оглядываюсь назад и вижу все, что произошло
Я не могу вспомнить, как я сюда попал
Оглянись вокруг, на каждом лице улыбка
Мы где-то в послесвечении там среди звезд
Там среди баров
Держитесь, бродяги, теперь у вас есть куда пойти и с кем встретиться
Остерегайтесь меняющегося прилива, где бы вы ни путешествовали
Я знаю, что не должен жаловаться, потому что жизнь была хороша для меня.
Мне очень приятно быть в одиночестве
Как бы то ни было, мы такие, какие есть
Я найду тебя в послесвечении там среди звезд
прошлых лет
Держитесь, бродяги, теперь у вас есть так много, чтобы пойти и сыграть на
Остерегайтесь зыбучего песка, где бы вы ни бродили
Все вы, бродяги, теперь у вас есть места, куда можно пойти, и люди, с которыми можно встретиться
Остерегайтесь меняющегося прилива, где бы вы ни путешествовали