Перевод текста песни Dreamdrift - Gordon Lightfoot

Dreamdrift (оригинал)

I’m like a drifter and I’m drifting along
I might go swifter but the wind is so strong
My body tells me I should let it slow down
Still, I keep wishing I was in the next town
In dreams, I’m drifting on a sea of dismay
You should not meet me when I’m feeling this way
I’m still a drifter and I’d like to hold on
I could go swifter but the road is so long
I’m still as crazy as I always have been
I could get lazy but my shoes are too thin
My radar tells me there’s a ghost at my side
Still, I keep walking and the ghost gets a ride
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always will be
I could get hazy but the road is on me
I’m like a drifter just like I always was
They call me mister there is no special cause
My sister tells me I’m a sight to behold
My daughter tells me to come in from the cold
I get to heaven and there is no one around
You should not meet me when I’m back down on the ground
I’m still a drifter but I like to hang on
I could go swifter but the wind is so strong
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always have been
I could get hazy it’s the space I am in

Дримдрифт (перевод)

Я как бродяга, и я дрейфую
Я мог бы идти быстрее, но ветер такой сильный
Мое тело говорит мне, что я должен позволить ему замедлиться
Тем не менее, я продолжаю желать, чтобы я был в следующем городе
Во сне я дрейфую по морю смятения
Вы не должны встречаться со мной, когда я так себя чувствую
Я все еще бродяга, и я хотел бы держаться
Я мог бы ехать быстрее, но дорога такая длинная
Я все еще такой же сумасшедший, как и всегда
Я могу облениться, но мои туфли слишком тонкие
Мой радар говорит мне, что рядом со мной призрак
Тем не менее, я продолжаю идти, и призрак получает поездку
Я дрейфую в подвешенном состоянии на ложе из разреженного воздуха
Я вижу девчонку, а там никого нет
Я все еще такой же сумасшедший, как и всегда
Я мог бы затуманиться, но дорога на мне
Я как бродяга, как и всегда
Они называют меня мистером, нет особой причины
Моя сестра говорит мне, что я зрелище
Моя дочь говорит мне прийти с холода
Я попадаю в рай, а вокруг никого нет
Вы не должны встречаться со мной, когда я вернусь на землю
Я все еще бродяга, но мне нравится держаться
Я мог бы ехать быстрее, но ветер такой сильный
Я дрейфую в подвешенном состоянии на ложе из разреженного воздуха
Я вижу девчонку, а там никого нет
Я все еще такой же сумасшедший, как и всегда
Я могу затуманиться, это пространство, в котором я нахожусь