Перевод текста песни Does Your Mother Know - Gordon Lightfoot

Does Your Mother Know (оригинал)

Does your mother know
You had to go someday
Does your mother know
That you would go so fast
Anyway, that’s all you think about
You’d call her if you could
But the letters that you write
In the faded winter light
Just tell her they tell her
That you’ve got ten dollars and you’ll be all right
And when you get straight you’re gonna come back east some day
Does your mother know
You have a man in the West
Does your mother know
You drove him from your door
Anyway that’s all you think about
You’d call her if you could
Does your mother know
You walked all day in the rain
Does your mother know
How deep your love could be
Anyway that’s all you think about
You’d call her if you could
But the letters that you write
In the faded winter light
Just tell her they tell her
That you’ve got ten dollars and your rent costs eight
And when you get straight you’re gonna come back east some day
But the letters that you write in the faded winter light
Just tell her they tell her

А Твоя Мама Знает (перевод)

Ваша мать знает
Вы должны были пойти когда-нибудь
Ваша мать знает
Что ты пойдешь так быстро
В любом случае, это все, о чем вы думаете
Вы бы позвонили ей, если бы могли
Но письма, которые вы пишете
В угасшем зимнем свете
Просто скажи ей, что они говорят ей
Что у тебя есть десять долларов, и ты будешь в порядке
И когда ты поправишься, ты когда-нибудь вернешься на восток
Ваша мать знает
У вас есть мужчина на Западе
Ваша мать знает
Ты прогнал его от своей двери
Во всяком случае, это все, о чем вы думаете
Вы бы позвонили ей, если бы могли
Ваша мать знает
Вы шли весь день под дождем
Ваша мать знает
Насколько глубокой может быть ваша любовь
Во всяком случае, это все, о чем вы думаете
Вы бы позвонили ей, если бы могли
Но письма, которые вы пишете
В угасшем зимнем свете
Просто скажи ей, что они говорят ей
Что у вас есть десять долларов, а ваша арендная плата стоит восемь
И когда ты поправишься, ты когда-нибудь вернешься на восток
Но письма, которые ты пишешь в угасшем зимнем свете
Просто скажи ей, что они говорят ей