Перевод текста песни Can't Depend on Love - Gordon Lightfoot

Can't Depend on Love (оригинал)

I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was only trying to get my with some of life’s amenities
Well nothin’s free
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me
It took most of my time to do what never was done
I was on the outside of an inside kind of love that now is gone
Come right or wrong
It was laid to rest that way
I hate to be unkind
Pretending is for strangers who don’t know you
I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was in some one-horse town just waitin' for a plane to take me back
Now where’s that at
I paid the price, well ain’t that nice
Knowin' I’m so free
I can’t depend on love to defend me
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me

Нельзя полагаться на Любовь (перевод)

Я провел большую часть своей жизни на улице под проливным дождем
Я только пытался получить некоторые из жизненных удобств
Ну ничего бесплатно
Я получил больше, чем рассчитывал
Теперь это ясно видно
Я не могу полагаться на любовь, чтобы защитить меня
Мне понадобилось много времени, чтобы сделать то, что никогда не делалось
Я был снаружи внутренней любви, которая теперь ушла
Правильно или неправильно
Он был похоронен таким образом
Я ненавижу быть недобрым
Притворяться для незнакомцев, которые вас не знают
Я провел большую часть своей жизни на улице под проливным дождем
Я был в каком-то городке с одной лошадью, просто ждал самолета, чтобы забрать меня обратно
Теперь, где это на
Я заплатил цену, ну не так уж приятно
Зная, что я так свободен
Я не могу полагаться на любовь, чтобы защитить меня
Я получил больше, чем рассчитывал
Теперь это ясно видно
Я не могу полагаться на любовь, чтобы защитить меня