Перевод текста песни Blackberry Wine - Gordon Lightfoot

Blackberry Wine (оригинал)

There’s a south wind risin' and the moon shines on my window sill
I’ve got a feeling I might walk on over the hill
I’m bent but not broken, all I need is some rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
There’s a new moon risin' and the wind sings its old song
Pass it on over it’s a sin to be sober too long
I’m bent but not broken, all I need is my share
Of a bottle of that very rare
Blackberry wine
My old gal’s got a new dress on five and dime
Try as she will she can’t get me to come home on time
But I’d never cheat her or mistreat her you know
As over the mountain I go Blackberry wine
I’ll be soft spoken
All I need is my rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
Now my days are numbered and one more heel’s been killed
Blackberry John left me his old recipe in his will
I’m bent but not broken, all I need is some time
And a bottle of your very fine
Blackberry wine
Blackberry wine,
You know that I’m quite dry without you
Blackberry wine

Ежевичное вино (перевод)

Поднимается южный ветер, и луна светит на мой подоконник
У меня такое чувство, что я могу пройтись по холму
Я согнут, но не сломлен, все, что мне нужно, это немного отдохнуть
И бутылка самого лучшего
Ежевичное вино
Взошла новая луна, и ветер поет свою старую песню
Передайте это, потому что грех быть трезвым слишком долго
Я согнут, но не сломлен, все, что мне нужно, это моя доля
Из бутылки этого очень редкого
Ежевичное вино
У моей старой подруги новое платье на пять центов
Как бы она ни старалась, она не может заставить меня вернуться домой вовремя
Но я бы никогда не обманывал ее и не обращался с ней плохо, ты же знаешь.
Как за горой иду Ежевичное вино
Я буду говорить тихо
Все, что мне нужно, это отдых
И бутылка самого лучшего
Ежевичное вино
Теперь мои дни сочтены, и еще один каблук был убит
Блэкберри Джон оставил мне свой старый рецепт в завещании
Я согнут, но не сломлен, мне нужно только время
И бутылка твоего прекрасного
Ежевичное вино
ежевичное вино,
Ты знаешь, что я совершенно сух без тебя
Ежевичное вино