Перевод текста песни Biscuit City - Gordon Lightfoot

Biscuit City (оригинал)

I’d like to be in Biscuit City
With my banjo in my hand
I don’t need no long vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
Has been turning to a sigh
I wish that I could make the time
To be in Biscuit City by and by Oh the water is of emerald
And the beach is white as snow
And everyone’s got money
And no place to go In a land of milk and honey
It can really make you smile
And if I had a ticket
I would stay in Biscuit City for a while
All the girls are in bikinis
All the boys are in the buff
With the baby in between and
That makes three of us And the streets are all so quiet
And the walls are squeaky clean
I think you ain’t been nowhere 'til
The town of Biscuit City you have seen
I’d rather be in Biscuit City
With my banjo in my hand
Than take a big vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
has been turning to a sigh
If it were not for misfortune
I would be in Biscuit City by and by If it were not for misfortune
I would stay in Biscuit City 'til I die

Бисквитный город (перевод)

Я хочу быть в Бисквит-Сити
С моим банджо в руке
Мне не нужен долгий отпуск
В какой-то чужой стране
Потому что звук моего собственного дыхания
Превратился во вздох
Я хочу, чтобы я мог найти время
Быть в Бисквит-сити мало-помалу О, вода изумрудная
И пляж белый как снег
И у всех есть деньги
И некуда идти В стране молока и меда
Это действительно может заставить вас улыбнуться
И если бы у меня был билет
Я бы остался в Бисквит-Сити на некоторое время
Все девушки в бикини
Все мальчики в восторге
С ребенком между и
Нас трое, и все улицы такие тихие.
И стены кристально чистые
Я думаю, ты нигде не был, пока
Город Бисквит-Сити, который вы видели
Я бы предпочел быть в Бисквит-Сити
С моим банджо в руке
Чем взять большой отпуск
В какой-то чужой стране
Потому что звук моего собственного дыхания
вздохнул
Если бы не несчастье
Я был бы в Бисквит-сити мало-помалу, если бы не несчастье
Я бы остался в Бисквит-Сити, пока не умру