Перевод текста песни Bend in the Water - Gordon Lightfoot

Bend in the Water (оригинал)

Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole
It’s a fine July on a beautiful night
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, I’m gonna make you mine
All around the world tonight
What a beautiful scene below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July and a beautiful way
For a boy and a girl to pass the time of day
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
All around the world tonight
What a beautiful sight below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July on a beautiful light
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole

Изгиб в воде (перевод)

Давай, Перл, давай, Китти, если хочешь
Вниз по изгибу воды, принеси свою леску
Давай, Перл, я груб и готов, получил свою удочку
Вниз по изгибу воды к рыбацкой дыре
Прекрасный июль в прекрасную ночь
С райским небом и лунным светом на заливе
Внизу из-за поворота в воде, если вы чувствуете склонность
Давай, Перл, давай, Китти, я сделаю тебя своей
Сегодня вечером по всему миру
Какая красивая сцена ниже
Слишком хорошее время, чтобы стоять в очереди
Я возьму свою любовь с собой
Это прекрасный июль и прекрасный путь
Для мальчика и девочки, чтобы скоротать время дня
Давай, Перл, давай, Китти, если хочешь
Вниз по изгибу воды, принеси свою леску
Сегодня вечером по всему миру
Какое красивое зрелище внизу
Слишком хорошее время, чтобы стоять в очереди
Я возьму свою любовь с собой
Прекрасный июль в прекрасном свете
С райским небом и лунным светом на заливе
Внизу из-за поворота в воде, если вы чувствуете склонность
Давай, Перл, давай, Китти, принеси свою леску
Давай, Перл, я груб и готов, получил свою удочку
Вниз по изгибу воды к рыбацкой дыре