Перевод текста песни A Minor Ballad - Gordon Lightfoot

A Minor Ballad (оригинал)

Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee
I have no gold to give her
Nor gowns of soft crimson hue
Nor poems of love no rhymes to bring her
Into my heart so strong so true
When will you love me
As I love you
Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee?

Минорная баллада (перевод)

За дикой туманной горой
В долине так свободно
Там живет дева с таким мягким сердцем
Мягкий, как ветер, и дикий, как море
Когда ты будешь любить меня
Как я люблю тебя
У меня нет золота, чтобы дать ей
Ни платья нежно-малинового оттенка
Ни стихов о любви, ни рифм, чтобы принести ей
В мое сердце, такое сильное, такое верное
Когда ты будешь любить меня
Как я люблю тебя
За дикой туманной горой
В долине так свободно
Там живет дева с таким мягким сердцем
Мягкий, как ветер, и дикий, как море
Когда ты будешь любить меня
Как я люблю тебя?