Перевод текста песни God Saint Peter And The Guardian Angel - Carter The Unstoppable Sex Machine

God Saint Peter And The Guardian Angel (оригинал)

Kids are playing gangster wars
They don’t believe in Santa Claus
The baseball bats are soft of course
The blood is just tomato sauce
As icebergs go, it’s just the tip
The start of the apprenticeship
A short, sharp Glasgow, kiss me quick
Karate chop and Kung fu kick
And in the wings the grannies wait
Doing things that grannies hate
Queuing to accumulate
A pittance from the welfare state
Then back home on a forty four
Put the chain on, lock the door
Cross another five bar gate
Sit and wait
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
In space no one can hear you scream
Because no one’s really listening
Saint Peter’s got his gates to clean
And God’s too busy saving queens
To ever get down off the fence
And give the meek their inheritance
So it’s only common sense
To get yourself some self-defense
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
Don’t open the door don’t talk to strangers
You’ve not met before
Your guardian angel will watch over you
If your guardian angel has got nothing to do
And so we leave this nursery rhyme
This grizzly gruesome pantomime
From the cradle to a life of crime and back again
And now it’s time to say goodbye

Бог Святой Петр И Ангел - Хранитель (перевод)

Дети играют в гангстерские войны
Они не верят в Санта-Клауса
Бейсбольные биты, конечно, мягкие
Кровь - это просто томатный соус
Как айсберги идут, это только верхушка
Начало обучения
Короткий, резкий Глазго, поцелуй меня быстро
Каратэ и кунг-фу
А за кулисами ждут бабульки
Делать то, что ненавидят бабушки
Очередь для накопления
Нищенка от государства всеобщего благосостояния
Затем вернитесь домой на сорок четыре
Наденьте цепь, заприте дверь
Пересечь еще пять ворот
Сиди и жди
Не открывай дверь, не разговаривай с незнакомцами
Вы не встречались раньше
Ваш ангел-хранитель будет присматривать за вами
Если вашему ангелу-хранителю нечего делать
В космосе никто не услышит твой крик
Потому что на самом деле никто не слушает
У Святого Петра есть свои ворота, чтобы очистить
И Бог слишком занят спасением королев
Чтобы когда-нибудь слезть с забора
И дай кротким их наследство
Так что это только здравый смысл
Чтобы защитить себя
Не открывай дверь, не разговаривай с незнакомцами
Вы не встречались раньше
Ваш ангел-хранитель будет присматривать за вами
Если вашему ангелу-хранителю нечего делать
Не открывай дверь, не разговаривай с незнакомцами
Вы не встречались раньше
Ваш ангел-хранитель будет присматривать за вами
Если вашему ангелу-хранителю нечего делать
И поэтому мы оставляем этот детский стишок
Эта ужасная пантомима гризли
От колыбели к преступной жизни и обратно
А теперь пора прощаться