Перевод текста песни Willkommen zurück - Glasperlenspiel

Willkommen Zurück (оригинал)

Ich pack' mein Zeug zusamm'n
Bin aufm Weg zu euch
Google Maps sagt drei Stunden
Und ich freu' mich drauf

Sind mittlerweile über den Erdball verteilt
Unser Freundekreis ist längst verstreut,
Doch heute wartet unsre Bar und die Bank am See
Ich bin fast da, ich kann uns schon seh'n

Willkommen zurück
Ich hab' uns so sehr vermisst
Willkommen zurück
Es könnt' für immer so sein, wie's grad ist
Die ganze Stadt singt mit uns und Jay-Z
Forever young, oh baby
Willkommen zurück
Ich hab' euch so sehr vermisst

Hab'n uns verändert,
Doch unser Herz schlägt noch gleich
Es schlägt für uns und unsern Freundeskreis

Sind mittlerweile über den Erdball verteilt
Unser Freundekreis ist längst verstreut,
Doch heute wartet unsre Bar und die Bank am See
Ich bin fast da, ich kann uns schon seh'n

Willkommen zurück...

Die ganze Stadt singt mit uns
Die ganze Stadt singt mit uns
(Willkommen zurück)
Ich hab' euch so sehr vermisst
(Ich hab' euch so sehr vermisst)

Willkommen zurück...

С возвращением (перевод)

Я собираю вещи,
На пути к вам.
Карты Google говорят, что потребуется 3 часа –
И я с радостью ожидаю это.

Между тем мы разбросаны по земному шару,
Круг наших друзей давно разобщён,
Но сегодня нас ждут наш бар и скамейка у озера.
Я почти там, уже вижу нас там.

С возвращением!
Я так сильно скучала по нам.
С возвращением!
Всегда могло бы быть так, как сейчас.
Весь город поёт с нами и Jay-Z –
Вечно молодые, детка!
С возвращением!
Я так сильно скучала по вам.

Мы изменились,
Но наше сердце бьётся ещё,
Оно бьётся для нас и наших друзей.

Между тем мы разбросаны по земному шару,
Круг наших друзей давно разобщён,
Но сегодня нас ждут наш бар и скамейка у озера.
Я почти там, уже вижу нас там.

С возвращением!...

Весь город поёт с нами
Весь город поёт с нами

Я так сильно скучала по вам


С возвращением!...