Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Royals & Kings, исполнителя - Glasperlenspiel. Песня из альбома Licht & Schatten, в жанре ПопДата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: KEINEZEIT
Язык песни: Немецкий
Royals & Kings(оригинал) | Не королевских кровей и не короли(перевод на русский) |
| Ein Haus mit Garten, ein neuer Wagen | Дом с садом, новая машина. |
| Im Fernsehen seh' ich Leute, | По телевизору я вижу людей, |
| Die schon alles haben | У которых уже всё это есть. |
| Ich mach sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette | Зачёркиваю шесть чисел, не выигрываю |
| Und denk' an all die schönen Dinge, | И думаю обо всё прекрасном, |
| Die ich gerne hätte | Что мне хотелось бы иметь. |
| Und manchmal in der Nacht | Иногда ночью |
| Träum' ich von 'ner Yacht | Я мечтаю о яхте, |
| Fliege weit, weit weg in 'nem eigenen Jet | Лечу далеко-далеко на собственном самолёте, |
| Doch wenn ich ehrlich bin, | Но если честно, |
| Dann brauche ich das nicht, | То он мне не нужен, |
| Denn das wär' alles nichts wert ohne dich | Ведь всё это не стоило бы ничего без тебя. |
| - | - |
| Ich feier' uns so, wie wir sind | Я праздную то, что мы такие, какие есть. |
| Wir sind keine Royals oder Kings, | Мы не королевских кровей и не короли, |
| Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein' | Но зато мы свободны, мы никогда не одиноки. |
| Wer braucht 'nen Rolls-Royce | Кому нужен Роллс-Ройс |
| Oder 'n Schloss von Versailles? | Или Версальский дворец? |
| Wir sind so, wie wir sind | Мы такие, какие есть, |
| Wir sind keine Royals oder Kings | Мы не королевских кровей и не короли, |
| Unsere Oma ist nicht Queen, | Наша бабушка — не королева, |
| Müssen Konten überziehen, | Нам приходится сводить концы с концами, |
| Doch ich find, alles stimmt | Но, по-моему, всё сходится |
| Ganz genau so, wie wir sind | Совершенно точно с тем, какие мы. |
| - | - |
| Du bist was zählt, | Ты — вот, что имеет значение, |
| Wir tanzen auch im Regen | Мы танцуем даже под дождём. |
| Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden | С тобой любое выжженное поле — райский сад, |
| Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch | Все деньги этого мира — туман и дым. |
| Es ist da und verschwindet, | Они появляются и исчезают, |
| Es hält uns nicht auf, | Они не останавливают нас, |
| Doch wenn ich ehrlich bin, | Но если честно, |
| Dann brauche ich das nicht, | То они мне не нужны, |
| Denn das wär' alles nichts wert ohne dich | Ведь всё это не стоило бы ничего без тебя. |
| - | - |
| Ich feier' uns so wie wir sind... | Я праздную то, что мы такие, какие есть... |
| - | - |
| [Summer Cem] | [Summer Cem] |
| Alle fragen, wo will ich hin, | Все спрашивают, куда я стремлюсь, |
| Doch ich feier' mich so, wie ich bin | Но я праздную то, что я такой, какой есть. |
| Heute läuft das Business von allein' | Сегодня бизнес идёт сам по себе, |
| Bin immer noch nicht reich, | Всё ещё не богат, |
| Doch hab' das Million Dollar Smile | Но у меня есть улыбка на миллион долларов. |
| Million Dollar Smile, | Улыбка на миллион долларов |
| Nur noch Sonnenschein, | Излучает оптимизм, |
| Weil sogar der Bankdirektor | Потому что даже директор банка |
| Mich willkommen heißt | Приветствует меня. |
| Million Dollar Smile, | Улыбка на миллионов долларов – |
| Jetzt auf Spotify | Теперь я на Spotify. |
| Um Rolls-Royce zu fahren, | Чтобы ездить на Роллс-Ройсе, |
| Musst du kein Royal sein | Не обязательно быть королевских кровей. |
| - | - |
| Ich feier' uns so, wie wir sind... | Я праздную то, что мы такие, какие есть... |
| - | - |
Royals & Kings(оригинал) |
| 'N Haus mit Garten, 'n neuer Wagen |
| Im Fernsehen seh' ich Leute, die schon alles haben |
| Ich mach' sechs Kreuze, verlier' 'ne Wette |
| Und denk' an all die schönen Dinge, die ich gerne hätte |
| Manchmal in der Nacht träum' ich von 'ner Yacht |
| Fliege weit, weit weg in 'nem eignen Jet |
| Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht |
| Denn das wär' alles nichts wert ohne dich |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein |
| Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles? |
| Wir sind so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n |
| Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind |
| Du bist, was zählt, wir tanzen auch im Regen |
| Jedes Aschefeld mit dir 'n Garten Eden |
| Alles Geld dieser Welt ist wie Nebel und Rauch |
| Es ist da und verschwindet, es hält uns nicht auf |
| Doch wenn ich ehrlich bin, dann brauche ich das nicht |
| Denn das wär' alles nichts wert ohne dich |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein |
| Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles? |
| Wir sind so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n |
| Doch ich find', alles stimmt, ganz genau so, wie wir sind |
| Ganz genau so, wie wir sind |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Alle fragen, wo will ich hin |
| Doch ich feier' mich so, wie ich bin |
| Heute läuft das Business von allein |
| Bin immer noch nicht reich, doch hab' das Million-Dollar-Smile |
| Million-Dollar-Smile, nur noch Sonnenschein (yeah) |
| Weil sogar der Bankdirektor mich willkommen heißt (huh) |
| Million-Dollar-Smile, Hits auf Spotify (jaa) |
| Um Rolls-Royce zu fahr’n, musst du kein Royal sein |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Doch dafür sind wir frei, wir sind niemals allein |
| Wer braucht 'n Rolls-Royce oder 'n Schloss von Versailles? |
| Wir sind so, wie wir sind |
| Wir sind keine Royals oder Kings |
| Unsre Omas nicht Queen, müssen Konten überzieh'n |
| Doch ich find', alles stimmt |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Ganz genau so, wie wir sind |
| Ich feier' uns so, wie wir sind |
| Ganz genau so, wie wir sind |
Королевские особы и короли(перевод) |
| Дом с садом, новая машина |
| По телевизору я вижу людей, у которых уже все есть |
| Я делаю шесть крестов, проигрываю пари |
| И подумайте обо всех прекрасных вещах, которые я хотел бы иметь |
| Иногда ночью мне снится яхта |
| Лети далеко-далеко на своем самолете |
| Но, если честно, мне это не нужно. |
| Потому что все это ничего бы не стоило без тебя. |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Но мы свободны для этого, мы никогда не одиноки |
| Кому нужен Rolls-Royce или Версальский дворец? |
| Мы те, кто мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Наши бабушки не королевы, им приходится перерасходовать свои счета |
| Но я думаю, что все правильно, именно так, как мы |
| Ты главное, мы танцуем даже под дождем |
| Каждое пепельное поле с тобой райский сад |
| Все деньги в этом мире как туман и дым |
| Он есть и его нет, это нас не останавливает |
| Но, если честно, мне это не нужно. |
| Потому что все это ничего бы не стоило без тебя. |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Но мы свободны для этого, мы никогда не одиноки |
| Кому нужен Rolls-Royce или Версальский дворец? |
| Мы те, кто мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Наши бабушки не королевы, им приходится перерасходовать свои счета |
| Но я думаю, что все правильно, именно так, как мы |
| Именно так, как мы |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Все спрашивают, куда я хочу пойти |
| Но я праздную себя таким, какой я есть. |
| Сегодня бизнес работает сам по себе |
| Все еще не богат, но получил улыбку на миллион долларов |
| Улыбка на миллион долларов, только солнечный свет (да) |
| Потому что даже директор банка приветствует меня (ха) |
| Улыбка на миллион долларов, хиты на Spotify (jaa) |
| Не обязательно быть членом королевской семьи, чтобы водить Rolls-Royce. |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Но мы свободны для этого, мы никогда не одиноки |
| Кому нужен Rolls-Royce или Версальский дворец? |
| Мы те, кто мы есть |
| Мы не члены королевской семьи или короли |
| Наши бабушки не королевы, им приходится перерасходовать свои счета |
| Но думаю все правильно |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Именно так, как мы |
| Я праздную нас такими, какие мы есть |
| Именно так, как мы |