Перевод текста песни Nächte ohne Fotos - Glasperlenspiel

Nächte ohne Fotos (оригинал)

Ich hab' heut Zeit, seid ihr dabei?
Heute Nacht sind wir nicht allein
Lass mal Geld zusammenschmeißen und 'ne große Pommes teil’n
Und allen Liebeskummer mit 'nem Schoko-Milchshake heil’n
Wir schalten ab, und fühl'n uns frei
Der Sekt ist auf Eis und die Sorgen auf Stand-by
Wir hören Sounds von Jay-Z und fühl'n uns dabei wie Gangster
Malen unsre Nam’n in Rot mit Lippenstift ins Fenster
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Wir stoßen an auf jedes neue Bild
Sonnen-Momente, heute Abend wird wild
Surfen auf dem Einkaufswagen, denn wir wollen Fahrtwind atmen
Und tragen plötzlich Ringe aus 'nem alten Automaten
Hier und jetzt ist alles gut
Hab’n den besten Ort gefunden, und nicht mal danach gesucht
Liegen auf dem Autodach und sind den Sternen bisschen näher
Gleich taucht die Sonne auf, hier aus dem Häusermeer
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Vergessen alles um uns, aber nie diese Zeit
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

Ночи без фотографий (перевод)

У меня сегодня есть время, ты со мной?
Мы не одни сегодня вечером
Давайте бросим деньги вместе и поделимся картошкой фри
И исцелить всю тоску по любви шоколадным молочным коктейлем
Мы выключаем и чувствуем себя свободными
Шампанское в ожидании, а заботы в режиме ожидания
Мы слышим звуки Jay-Z и чувствуем себя гангстерами
Нарисуйте наши имена красным цветом с помадой в окне
И в ту ночь
Мы не сделали ни одной фотографии
Даже не подумал об этом ни на секунду
Провели наше время на вечеринках
Ночи без фото самые лучшие
Это ночи, которые мы не забудем
Мы храним их прямо в наших сердцах
Ночи без фото самые лучшие
Мы пьем за каждую новую фотографию
Солнечные моменты, сегодня будет дикая ночь
Серфинг на тележке для покупок, потому что мы хотим дышать воздушным потоком
И вдруг надеть кольца от старой машины
Все хорошо здесь и сейчас
Нашли лучшее место и даже не искали
Лежу на крыше машины и чуть ближе к звездам
Скоро покажется солнце, здесь из моря домов
И в ту ночь
Мы не сделали ни одной фотографии
Даже не подумал об этом ни на секунду
Провели наше время на вечеринках
Ночи без фото самые лучшие
Это ночи, которые мы не забудем
Мы храним их прямо в наших сердцах
Ночи без фото самые лучшие
Даже если наступит утро, эта ночь останется
Забудь обо всем вокруг нас, но никогда в этот раз
Даже если наступит утро, эта ночь останется
Ночи без фото самые лучшие
Это ночи, которые мы не забудем
Мы храним их прямо в наших сердцах
Ночи без фото самые лучшие