Перевод текста песни Schloss - Glasperlenspiel, Ali As

Schloss (оригинал)

Mein Herz schlägt bis zum Hals
Hab dich häufig schon gesehen
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fährst du vom Neunten in’s Café
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
Ey, du bist 'n Traum wie aus 'ner ander’n Welt
Ich würd' dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
Ich kann dir nicht viel bieten, nur 'n Picknick im Park
Vielleicht hast du ja Bock auf 'n Drink oder zwei
Ich start' mit dir ab und ich bring' dich gut heim
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss
Der Chef macht wieder Stress, doch ich lächel' für's Geschäft
Jeden Tag viertel vor Zehn fahr' ich runter in’s Café
Der Lift geht auf und ich seh' diesen Typ
Sein Lächeln baut mich auf, deshalb steh' ich hier so früh
Will Termine verschieben für ein Picknick im Park
Ich warte schon so lang' drauf, dass er mich fragt
Morgen Abend hab ich Zeit, auf 'n Drink oder zwei
Das mit dir fühlt sich so echt an, es könnt' für immer sein
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (Ah, Ali!)
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter Erdgeschoss
Nach’m Candlelight-Dinner mit Sternekoch
Bin ich abgebrannt wie der Kerzendocht
-Shop, Chanel-Taschen
Ich muss noch 'n bisschen Geld machen (ja)
Hier sind geklaute Hotelschlappen (ha)
Lass uns 'ne eigene Welt schaffen (ja)
Herz größer als der Wohnraum (ja)
Wir könn'n ein bisschen Game of Thrones schauen
Bisschen Rotwein, bisschen small-talken
Ich hab' viel zu bieten wie ein Auktionshaus
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss

Замки (перевод)

Мое сердце бьется в моем горле
я часто тебя видел
Без четверти десять каждый день
Вы едете с девятого в кафе
Лифт открывается, ты несешь сумку Chanel
Эй, ты мечта как из другого мира
Я хотел бы сказать тебе, как сильно ты мне нравишься
Я не могу предложить вам много, только пикник в парке
Может быть, вы в настроении выпить или два
Я начну с тебя, и я благополучно отвезу тебя домой
я отведу тебя в свой замок
Сорок квадратных метров на первом этаже
Это не так уж и плохо, ты в порядке?
Здесь все настоящее и если хочешь, то оно твое
я возьму тебя с собой
В мой замок
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок (В мой замок)
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок
Босс снова меня напрягает, но я улыбаюсь по делу
Каждый день без четверти десять я еду в кафе
Лифт поднимается и я вижу этого парня
Его улыбка поднимает мне настроение, поэтому я здесь так рано
Хочет перенести пикник в парк
Я так долго ждал, когда он спросит меня
Я свободен завтра вечером выпить или два
Это кажется таким реальным с тобой, это может быть навсегда
я отведу тебя в свой замок
Сорок квадратных метров на первом этаже
Это не так уж и плохо, ты в порядке?
Здесь все настоящее и если хочешь, то оно твое
я возьму тебя с собой
В мой замок
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок (В мой замок)
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок (Ах, Али!)
я отведу тебя в свой замок
Первый этаж сорок квадратных метров
После ужина при свечах со звездным шеф-поваром
Я сгорел, как фитиль свечи
магазин, сумки Chanel
Мне все еще нужно заработать немного денег (да)
Вот украденные гостиничные тапочки (ха)
Давайте создадим свой собственный мир (да)
Сердце больше, чем жилое пространство (да)
Мы можем посмотреть небольшую Игру Престолов
Немного красного вина, немного светской беседы
У меня есть что предложить, как аукционный дом
В мой замок
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок (В мой замок)
Даже если я надеюсь на это навсегда
В мой замок