Перевод текста песни Heimweh - Glasperlenspiel

Heimweh (оригинал)

Bei euch bin ich zuhause
vertraut und unmaskiert
wenn ich zurückkomm weiß ich immer
bei euch wartet eine offne tür
auch wenn ich lang nicht da bin
weiß ich ihr seid da für mich
ihr seid mein zuhause
das mich nie vergisst
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
ich will euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
Ich bin schon ewig auf der reise
bilder ziehn winkend vorbei
neue Menschen, neue zeichen
doch kein ersatz was ihr für mich seid
ihr seid meine Quelle
ihr seid meine Energie
bei euch tanke ich Kraft
wenn ich mal wieder Heimweh hab
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
mich an euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
Ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
macht ihr mich stark
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Tag oder Nacht
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark

Тоска по родине (перевод)

я дома с тобой
знакомый и разоблаченный
когда я вернусь, я всегда знаю
тебя ждет открытая дверь
даже если я давно там не был
я знаю, что ты рядом со мной
ты мой дом
который никогда не забывает меня
Я слышу странные голоса
кто поет наши песни
это заставляет меня думать
я хочу напомнить тебе
И тогда я желаю на мгновение
назад от незнакомца в твои объятия
Потому что ты знаешь и любишь меня таким, какой я есть.
Следи за мной
я доверяю тебе слепо
будь то ночь или день
ты здесь для меня
когда я подавлен, ты делаешь меня сильным
Я путешествовал вечно
картинки проходят мимо махая
новые люди, новые знаки
но не заменит того, что ты для меня
ты мой источник
ты моя энергия
Я перезаряжаю свои батареи с тобой
когда я снова скучаю по дому
Я слышу странные голоса
кто поет наши песни
это заставляет меня думать
напомни мне о тебе
И тогда я желаю на мгновение
назад от незнакомца в твои объятия
потому что ты знаешь и любишь меня такой, какая я есть
Следи за мной
я доверяю тебе слепо
Будь то ночь или день
ты здесь для меня
когда я подавлен, ты делаешь меня сильным
ты делаешь меня сильнее
Потому что ты знаешь и любишь меня таким, какой я есть.
Следи за мной
я доверяю тебе слепо
будь то день или ночь
ты здесь для меня
когда я подавлен, ты делаешь меня сильным