Перевод текста песни Diese Zeit - Glasperlenspiel

Diese Zeit (оригинал)

Seit wir uns kenn’n fliegt alles vorbei
Das ist unsere Zeit und wir woll’n, dass das so bleibt
Bei uns läuft's schon fast zu gut, um wahr zu sein
Wir sind völlig immun gegen schlechte Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jeder von uns weiß, wir hab’n 'ne gute Zeit
Und fliegen so weit wie die Enterprise
Wir halten zusamm’n, sind ein Freundeskreis
So völlig immun gegen schlecht Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Это время (перевод)

С тех пор, как мы встретились, все пролетело
Это наше время, и мы хотим, чтобы так оно и оставалось
Дела идут слишком хорошо для нас, чтобы быть правдой
Мы полностью невосприимчивы к плохим вибрациям
Этого у нас никто не отнимет, память остается
Поездка для курения, высеченная в камне
И поверьте, когда-нибудь мы посмотрим на старые фотографии
И наслаждайтесь тем, как мы были молоды
Никто не может отнять у нас это время
Вы слышали, память остается
Мы тост за момент и за вечность
И каждый, кто нас видит, говорит: «Бежим с тобой!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Мы все знаем, что хорошо проводим время
И лететь до Энтерпрайза
Мы держимся вместе, мы круг друзей
Так что полностью невосприимчив к плохим вибрациям
Этого у нас никто не отнимет, память остается
Поездка для курения, высеченная в камне
И поверьте, когда-нибудь мы посмотрим на старые фотографии
И наслаждайтесь тем, как мы были молоды
Никто не может отнять у нас это время
Вы слышали, память остается
Мы тост за момент и за вечность
И каждый, кто нас видит, говорит: «Бежим с тобой!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Никто не может отнять у нас это время
Вы слышали, память остается
Мы тост за момент и за вечность
И каждый, кто нас видит, говорит: «Бежим с тобой!»
Никто не может отнять у нас это время
Вы слышали, память остается
Мы тост за момент и за вечность
И каждый, кто нас видит, говорит: «Бежим с тобой!»
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о