Перевод текста песни Nie vergessen - Glasperlenspiel

Nie Vergessen (оригинал)

Ich wollte nie,
Dass uns das passiert,
Auf dem Weg zu unser'm Glück
Haben wir uns verirrt.

Ein kleines Wort,
Wurde zum großen Streit,
Das hab ich wirklich nicht mit
Gib mir mehr Freiheit gemeint.

Nichts ist so, wie es gestern war.
Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da.
So hart bereu' ich diesen einen Tag.

Werd' dich für immer vermissen.
Ich werd' dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
Werd' ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
Was wir gesagt haben,
Vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Ich bin Schuld,
Hab vieles falsch gemacht,
Vielleicht haben Träumereien
Uns zu Fall gebracht.

Und wenn ich schlaf',
Seh ich dich im Traum,
Will wieder aufwachen
Und dir in die Augen schaun.

Will nur dich wieder hier bei mir,
Nur bei dir kann ich mich verlier'n,
Ich frag mich ob's dich noch interessiert.

Werd' dich für immer vermissen.
Ich werd' dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
Werd' ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
Was wir gesagt haben,
Vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Noch nicht vorbei,
Vielleicht ist es noch nicht vorbei.
Ich wünschte es wär noch nicht vorbei,
Uns're schöne Zeit.

Werd' dich für immer vermissen.
Ich werd' dich nie vergessen.
Jeden goldenen Tag,
Werd' ich für immer vermissen.
Egal was wir getan haben,
Was wir gesagt haben,
Vergess ich nicht,
Ich vergess dich nicht.

Никогда не забуду (перевод)

Я никогда не хотела,
Чтобы с нами такое произошло,
На пути к нашему счастью
Мы заблудились.

Одно слово,
А вышел большой скандал.
Не этого я хотела,
Когда просила о свободе.

И все уже не так, как было прежде.
Как было бы здорово будь ты рядом.
Я так жалею о произошедшем в тот день.

Буду всегда скучать по тебе,
И никогда не забуду.
Каждым солнечным днем
Буду вечно скучать по тебе.
Не важно, что мы натворили,
Не важно, что мы сказали,
Я не забуду,
Я не забуду тебя.

Я виноват,
Столько всего натворил,
Возможно мечты
И привели нас к финалу.

И когда я сплю,
То во сне вижу тебя,
Хочу снова проснуться
И взглянуть тебе в глаза.

Хочу чтобы рядом со мной была одна лишь ты,
Только с тобой я могу забыться,
Я спрашиваю себя, а хочешь ли этого ты.

Буду всегда скучать по тебе,
И никогда не забуду.
Каждым солнечным днем
Буду вечно скучать по тебе.
Не важно, что мы натворили,
Не важно, что мы сказали,
Я не забуду,
Я не забуду тебя.

Все еще впереди,
Возможно все еще впереди.
Как я хочу, чтобы оно было впереди,
Наше чудесное время.

Буду всегда скучать по тебе,
И никогда не забуду.
Каждым солнечным днем
Буду вечно скучать по тебе.
Не важно, что мы натворили,
Не важно, что мы сказали,
Я не забуду,
Я не забуду тебя.