Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris, исполнителя - Glasperlenspiel. Песня из альбома Tag X, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Paris(оригинал) | Париж(перевод на русский) |
| Die Tapete löst sich von der Wand ab | Обои отстают от стены, |
| So setzen wir zusammen | А мы так и сидим вдвоём, |
| Doch blicken uns nicht an | Избегая взглядов друг друга. |
| Früher waren wir neu | Раньше у нас всё было по-новому, |
| Jetzt sind wir standard | А сейчас стало стандартным. |
| Oft fängt man richtig an | Как это часто бывает — начали бодро, |
| Und dann kommt man nicht voran | А потом что-то пошло не так. |
| - | - |
| Vor dem Fenster fliegen Funken | За окном порхают искры, |
| Und was wollen wir noch hier unten | Что нам ловить здесь, внизу? |
| Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben | Открой его, мы не останемся, не останемся, не останемся, |
| Nur nicht hier | Только не здесь! |
| Lass uns raus, aus unseren Mustern | Пойдём отсюда, прочь от нашей рутины, |
| Komm wir fangen mit 'nem Schluss an | Давай начнём с финала, |
| Mit 'nem Schluss an | С финала. |
| - | - |
| Wir können immer noch frei sein | Мы ведь по-прежнему свободны, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс, |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс. |
| Wir können immer noch höher | Мы ведь можем быть ещё выше, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо, |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо, |
| Und dann so wenig blieb | А осталось так мало... |
| - | - |
| Fliegen fliegen matt um die Laterne | Мухи уныло кружатся у фонаря, |
| Vom Fenster Rahmen | От оконной рамы |
| Platzt der Lack ganz langsam ab | Постепенно откалывается краска. |
| Auto Reifen kreishen in der Ferne | Вдалеке визжат колёса машин, |
| Und wir sind isoliert | А мы тут изолированы. |
| Siehst du was passiert | Видишь, что творится? |
| - | - |
| Aus den Wolken fallen Funken | Из облаков падают искры, |
| Und was wollen wir noch hier unten | Что нам ловить здесь, внизу? |
| Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben | Бери куртку, и мы не останемся, не останемся, не останемся, |
| Nur nicht hier | Только не здесь! |
| Lass uns raus, aus unseren Mustern | Пойдём отсюда, прочь от нашей рутины, |
| Komm wir fangen mit 'nem Kuss an | Давай начнём с поцелуя, |
| Mit 'nem Kuss an | С поцелуя. |
| - | - |
| Wir können immer noch frei sein | Мы ведь по-прежнему свободны, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс, |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс. |
| Wir können immer noch höher | Мы ведь можем быть ещё выше, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо, |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо... |
| - | - |
| Wir können immer noch frei sein | Мы ведь по-прежнему свободны, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс, |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс. |
| Wir können immer noch höher | Мы ведь можем быть ещё выше, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо, |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо... |
| - | - |
| Und dann so wenig blieb | А осталось так мало, |
| Oh ooh oh ooh [x3] | О-оо, о-оо, [x3] |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| - | - |
| Wir können immer noch frei sein | Мы ведь по-прежнему свободны, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс, |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein | Давай не упустим этот шанс. |
| Wir können immer noch höher | Мы ведь можем быть ещё выше, |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо, |
| Weil es damals so schön war | Ведь тогда нам было так хорошо... |
| - | - |
| Und dann so wenig blieb | А осталось так мало, |
| Oh ooh oh ooh | О-оо, о-оо, |
| Wir haben immer noch Paris [x3] | У нас ещё есть Париж. [x3] |
| - | - |
| Wir haben immer noch Paris | У нас ещё есть Париж. |
Paris(оригинал) |
| Die Tapete löst sich von der Wand ab |
| So sitzen wir zusammen |
| Doch blicken uns nicht an |
| Früher waren wir neu |
| Jetzt sind wir standard |
| Oft fängt man richtig an |
| Und dann kommt man nicht voran |
| Vor dem Fenster fliegen Funken |
| Und was wollen wir noch hier unten |
| Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben |
| Nur nicht hier |
| Lass uns raus aus unseren Mustern |
| Komm wir fangen mit 'nem Schluss an |
| Mit 'nem Schluss an |
| Wir können immer noch frei sein |
| Wir haben immer noch Paris |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein |
| Lass es jetzt nicht vorbei sein |
| Wir können immer noch höher |
| Wir haben immer noch Paris |
| Weil es damals so schön war |
| Weil es damals so schön war |
| Und dann so wenig blieb |
| Fliegen fliegen matt um die Laterne |
| Vom Fenster Rahmen |
| Platzt der Lack ganz langsam ab |
| Auto Reifen kreischen in der Ferne |
| Und wir sind isoliert |
| Siehst du was passiert |
| Aus den Wolken fallen Funken |
| Und was wollen wir noch hier unten |
| Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben |
| Nur nicht hier |
| Lass uns raus aus unseren Mustern |
| Komm wir fangen mit 'nem Kuss an |
| Mit 'nem Kuss an |
| Und dann so wenig blieb |
| Oh ooh oh ooh |
| Oh ooh oh ooh |
| Oh ooh oh ooh |
| Wir haben immer noch Paris |
| Und dann so wenig blieb |
| Oh ooh oh ooh |
| Wir haben immer noch Paris |
| Wir haben immer noch Paris |
| Wir haben immer noch Paris |
| Wir haben immer noch Paris |
Париж(перевод) |
| Обои отклеиваются от стены |
| Итак, мы сидим вместе |
| Но не смотри на нас |
| Мы были новыми |
| Теперь мы стандартны |
| Вы часто начинаете правильно |
| И тогда вы не продвигаетесь вперед |
| Искры летят за окном |
| И что еще мы хотим здесь внизу? |
| Открой его и давай останемся, останемся, останемся |
| Только не здесь |
| Давайте выйдем из наших шаблонов |
| Начнем с концовки |
| С окончанием этого |
| Мы все еще можем быть свободны |
| У нас еще есть Париж |
| Не позволяйте этому закончиться сейчас |
| Не позволяйте этому закончиться сейчас |
| Мы всегда можем подняться выше |
| У нас еще есть Париж |
| Потому что тогда было так красиво |
| Потому что тогда было так красиво |
| А то так мало осталось |
| Мухи томно летают вокруг фонаря |
| Из оконной рамы |
| Краска медленно слезает |
| Визг автомобильных шин вдалеке |
| И мы изолированы |
| Вы видите, что происходит? |
| Искры падают с облаков |
| И что еще мы хотим здесь внизу? |
| Возьми куртку и давай останемся, останемся, останемся |
| Только не здесь |
| Давайте выйдем из наших шаблонов |
| Начнем с поцелуя |
| С поцелуем |
| А то так мало осталось |
| О о о о о |
| О о о о о |
| О о о о о |
| У нас еще есть Париж |
| А то так мало осталось |
| О о о о о |
| У нас еще есть Париж |
| У нас еще есть Париж |
| У нас еще есть Париж |
| У нас еще есть Париж |