Перевод текста песни Unser letztes Lied - Glasperlenspiel

Unser letztes Lied (оригинал)

Mein Herz ist so schwer
Ich zieh' es hinter mir her
Über den U-Bahnhof unter die Stadt
Und alles scheint möglich
So lang’s nicht passiert
Und danach bleibt nur das, was man hat
Wir war’n uns so oft so nah
Doch es hielt nie länger als blaue Flecken
Wenn unser Herz zu schlagen aufhört
Will ich zuschau’n und es nicht retten
Mach die Musik ganz laut!
Keiner soll hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
So lange ich Tanz
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Komm wir steigern uns rein
Und nur so ganz nebenbei
Berüht meine Hand, beinah' deine Hand
Ich will was ich seh'
Ich seh was ich will
Und jeder geht so weit wie er kann
Wir sind uns nie mehr so nah
Ich lauf' zur Tanke kauf' uns Rotwein und Kippen
Wir hören Songs aus den Fenstern der Bar
Und wer zuerst geht, hat uns auf dem Gewissen
Macht die Musik nicht aus!
Ich will nicht hören
Wie wir beide an einander zerbrechen
Komm wir stell’n uns taub
Es reisst uns in zwei, aber ich reiss mich zusamm'
Solange ich kann
Solange ich kann
Solange ich kann
Und sie spielen dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied
Ohohoho
Einmal tun wir noch so
Ohoho
Als wäre alles perfekt
Genau jetzt
Und sie spiel’n dazu unser letztes Lied

Наша последняя песня (перевод)

Мое сердце так тяжело
я тяну его за собой
О станции метро под городом
И все кажется возможным
Пока этого не происходит
И после этого останется только то, что у тебя есть
Мы были так близки так часто
Но это никогда не длилось дольше, чем синяки
Когда наше сердце перестанет биться
Я хочу смотреть и не сохранять
Включите музыку погромче!
Никто не должен слышать
Как мы оба ломаем друг друга
Давай притворимся, что мы глухие
Это разрывает нас надвое, но я беру себя в руки
Пока я танцую
Охохохо
Мы сделаем это еще раз
Охохо
Как будто все было идеально
Прямо сейчас
И они играют нашу последнюю песню
Охохохо
Мы сделаем это еще раз
Охохо
Как будто все было идеально
Прямо сейчас
И они играют нашу последнюю песню
Давай, поднимемся
И кстати
Прикоснись к моей руке, почти к твоей руке
Я хочу то, что вижу
я вижу, что хочу
И каждый идет так далеко, как может
Мы больше никогда не будем так близки
Я бегу на заправку, куплю нам красного вина и сигарет
Мы слышим песни из окон бара
И кто пойдет первым, тот на нашей совести.
Не выключайте музыку!
я не хочу слышать
Как мы оба ломаем друг друга
Давай притворимся, что мы глухие
Это разрывает нас надвое, но я беру себя в руки
До тех пор, как я могу
До тех пор, как я могу
До тех пор, как я могу
И они играют нашу последнюю песню
Охохохо
Мы сделаем это еще раз
Охохо
Как будто все было идеально
Прямо сейчас
И они играют нашу последнюю песню
Охохохо
Мы сделаем это еще раз
Охохо
Как будто все было идеально
Прямо сейчас
И они играют нашу последнюю песню