Перевод текста песни Etwas Altes / Interlude - Glasperlenspiel

Etwas Altes / Interlude (оригинал)

Heinrich Schütz
Magnificat anima mea Dominum
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo
Quia respexit humilitatem ancillae suae
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
Quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et
semper et in saecula saeculorum
Amen

Etwas Altes / Interlude (перевод)

Генрих Шютц
Моя душа величает Господа
И возрадовался дух мой о Боге Спасителе моем
Потому что он уважал смирение своей служанки
Ибо вот, отныне все роды будут объявлять меня благословенным
ибо сотворил мне величие Сильный, и святое имя Его
И милость Его от потомства к боящимся Его
Он сделал силу своей рукой, он рассеял гордых в своем сердце
Он низложил сильных со своего места и возвысил смиренных
Он насытил алчущих благами;
Он взял своего раба Израиля, помня о своей милости
Как он говорил с нашими отцами, Авраамом и его потомками в мире
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, как было в начале и ныне и
навсегда
Аминь