Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Auftrieb / Interlude, исполнителя - Glasperlenspiel. Песня из альбома Tag X, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Auftrieb(оригинал) | Стимул(перевод на русский) |
| [Strophe 1:] | [1-ый куплет:] |
| Alles wird still | Всё затихает, |
| Und der Puls geht hoch, | А пульс увеличивается, |
| Und der Atem wird flach - | А дыхание ровное - |
| Gleich geht's los. | Сейчас это произойдёт. |
| Mein Herz eine Faust, | Моё сердце — это кулак, |
| Die im Käfig schlägt | Который бьётся в клетке |
| Für den einen Moment, | Ради одного момента, |
| Der ewig lebt. | Который живёт вечно. |
| Nerven liegen blank | Нервы оголены, |
| Wie poliertes Gold - | Как отполированное золото - |
| Du hast das Spiel gewollt. | Ты сам хотел такую игру. |
| Du bist mehr als wach | Ты даже больше, чем наяву, |
| Und es rauscht im Ohr. | В ушах шумит. |
| Und du zählst dir laut, | И ты произносишь |
| Diesen Countdown vor. | Обратный отсчёт вслух. |
| - | - |
| [Pre-Refrain: x2] | [Распевка: x2] |
| Licht aus | Гаснет свет, |
| Spot an | Ты в центре внимания, |
| Brich' aus | Давай, начинай, |
| Fühl' den Schub | Почувствуй толчок! |
| - | - |
| [Pre-Refrain-2:] | [Распевка-2:] |
| Jetzt und hier, | Здесь и сейчас, |
| Das ist alles was zählt, | Это всё, что имеет значение, |
| Alles was zählt, | Всё, что имеет значение, |
| Alles was zählt. | Всё, что имеет значение. |
| Ich geb' dir diesen Halt, | Я окажу тебе поддержку, |
| Der dir fehlt | Которой тебе не хватает, |
| Halt' der dir fehlt | Поддержку, которой не хватает, |
| Halt' der dir fehlt | Поддержку, которой не хватает. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb, | Я дам тебе стимул, |
| Breite deine Arme aus. | Распахни свои объятия. |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb. | Я дам тебе стимул, |
| Ich atme ein, | Я вдыхаю, |
| Du atmest aus. | Ты выдыхаешь. |
| - | - |
| [Strophe 2:] | [2-ой куплет:] |
| Wenn keiner an dich glaubt, | Если в тебя никто не верит, |
| Und Dämone dich quälen, | И тебя терзают демоны, |
| Schreib's auf deine Haut, | Просто запиши это на своей коже, |
| Du kannst auf mich zählen. | Ты можешь на меня рассчитывать. |
| Jetzt noch umzudrehen hätte keinen Sinn. | Теперь нет смысла оглядываться назад, |
| Lieber mit dir verlieren, | Лучше проиграть с тобой, |
| Als allein gewinnen. | Чем выигрывать одной. |
| - | - |
| [Pre-Refrain: x2] | [Распевка: x2] |
| Licht aus | Гаснет свет, |
| Spot an | Ты в центре внимания, |
| Brich' aus | Давай, начинай, |
| Fühl' den Schub | Почувствуй толчок! |
| - | - |
| [Pre-Refrain-2:] | [Распевка-2:] |
| Jetzt und hier, | Здесь и сейчас, |
| Das ist alles was zählt, | Это всё, что имеет значение, |
| Alles was zählt, | Всё, что имеет значение, |
| Alles was zählt. | Всё, что имеет значение. |
| Ich geb' dir diesen Halt, | Я окажу тебе поддержку, |
| Der dir fehlt. | Которой тебе не хватает, |
| Halt der dir fehlt | Поддержку, которой не хватает, |
| Halt der dir fehlt | Поддержку, которой не хватает. |
| - | - |
| [Refrain: x2] | [Припев: х2] |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb, | Я дам тебе стимул, |
| Breite deine Arme aus. | Распахни свои объятия. |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb. | Я дам тебе стимул, |
| Ich atme ein, | Я вдыхаю, |
| Du atmest... | Ты выдыхаешь... |
| - | - |
| [Bridge: x2] | [Проигрыш: x2] |
| Die Luft um uns (brennt) | Воздух вокруг нас , |
| Das hier ist deine Stunde | Вот он — твой звёздный час, |
| Nutze jede Sekunde | Используй каждую секунду. |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) | Перед пропастью — прыжок , |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen | Не позволь им пройти мимо тебя, |
| Geh' nach draußen und zeig's ihnen | Выходи и покажи им! |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb, | Я дам тебе стимул, |
| Breite deine Arme aus. | Распахни свои объятия. |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb | Я дам тебе стимул, |
| Ich atme ein, | Я вдыхаю, |
| Du atmest... | Ты выдыхаешь... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| Die Luft um uns (brennt) | Воздух вокруг нас , |
| Das hier ist deine Stunde. | Вот он — твой звёздный час, |
| Nutze jede Sekunde | Используй каждую секунду. |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) | Перед пропастью — прыжок , |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen | Не позволь им пройти мимо тебя, |
| Geh' nach draußen und zeig's ihnen | Выходи и покажи им! |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb, | Я дам тебе стимул, |
| Breite deine Arme aus. | Распахни свои объятия. |
| Ich geb' dir Auftrieb, Auftrieb, | Я дам тебе стимул, стимул, |
| Wenn du willst. | Если ты захочешь. |
| Ich geb' dir Auftrieb | Я дам тебе стимул, |
| Ich atme ein, | Я вдыхаю, |
| Du atmest aus. | Ты выдыхаешь. |
Auftrieb / Interlude(оригинал) |
| Alles wird still |
| Und der Puls geht hoch |
| Und der Atem wird flach — |
| Gleich geht’s los |
| Mein Herz eine Faust |
| Die im Käfig schlägt |
| Für den einen Moment |
| Der ewig lebt |
| Nerven liegen blank |
| Wie poliertes Gold- |
| Du hast das Spiel gewollt |
| Du bist mehr als wach |
| Und es rauscht im Ohr |
| Und du zählst dir laut |
| Diesen Countdown vor |
| Licht aus |
| Spot an |
| Brich' aus |
| Fühl den Schub |
| Licht aus |
| Spot an |
| Brich' aus |
| Fühl den Schub |
| Jetzt und hier |
| Das ist alles was zählt |
| Alles was zählt |
| Alles was zählt |
| Ich geb dir diesen Halt |
| Der dir fehlt |
| Halt der dir fehlt |
| Halt der dir fehlt |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Breite deine Arme aus |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Ich atme ein |
| Du atmest aus |
| Wenn keiner an dich glaubt |
| Und Dämone dich quälen |
| Schreib’s auf deine Haut |
| Du kannst auf mich zählen |
| Jetz noch umzudrehen hätte keinen Sinn |
| Lieber mit dir verlieren |
| Als allein gewinnen |
| Licht aus |
| Spot an |
| Brich' aus |
| Fühl den Schub |
| Licht aus |
| Spot an |
| Brich' aus |
| Fühl den Schub |
| Jetzt und hier |
| Das ist alles was zählt |
| Alles was zählt |
| Alles was zählt |
| Ich geb dir diesen Halt |
| Der dir fehlt |
| Halt der dir fehlt |
| Halt der dir fehlt |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Breite deine Arme aus |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Ich atme ein |
| Du atmest |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Breite deine Arme aus |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Ich atme ein |
| Du atmest |
| Die Luft um uns (brennt) |
| Das hier ist deine Stunde |
| Nutze jede Sekunde |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen |
| Geh' nach draußen und zeig’s ihnen |
| Die Luft um uns (brennt) |
| Das hier ist deine Stunde |
| Nutze jede Sekunde |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen |
| Geh' nach draußen und zeig’s ihnen |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Breite deine Arme aus |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Ich atme ein |
| Du atmest |
| Die Luft um uns (brennt) |
| Das hier ist deine Stunde |
| Nutze jede Sekunde |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen |
| Geh' nach draußen und zeig’s ihnen |
| Die Luft um uns (brennt) |
| Das hier ist deine Stunde |
| Nutze jede Sekunde |
| Vor der Schlucht ein Sprung (-brett) |
| Lass sie nicht an dir vorbeiziehen |
| Geh' nach draußen und zeig’s ihnen |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Breite deine Arme aus |
| Ich geb dir Auftrieb, Auftrieb |
| Wenn du willst |
| Ich geb dir Auftrieb |
| Ich atme ein |
| Du atmest aus |
| (перевод) |
| Все идет тихо |
| И пульс учащается |
| И дыхание становится поверхностным — |
| Это вот-вот начнется |
| Мое сердце кулак |
| Кто бьет в клетке |
| На мгновение |
| кто живет вечно |
| нервы на пределе |
| Как полированное золото |
| Вы хотели игру |
| Вы более чем проснулись |
| И в ушах мчится звук |
| И ты считаешь себя вслух |
| Этот обратный отсчет впереди |
| выключить свет |
| на месте |
| Прорыв |
| почувствуй прилив сил |
| выключить свет |
| на месте |
| Прорыв |
| почувствуй прилив сил |
| Сейчас и здесь |
| Это все, что имеет значение |
| Все, что имеет значение |
| Все, что имеет значение |
| Я дам тебе это |
| что тебе не хватает |
| остановись, ты скучаешь |
| остановись, ты скучаешь |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| расправь руки |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| я вдыхаю |
| Вы выдыхаете |
| Когда никто не верит в тебя |
| И демоны мучают тебя |
| напиши это на своей коже |
| Ты можешь рассчитывать на меня |
| Оборачиваться сейчас не имеет смысла |
| Лучше потерять с тобой |
| Чем победить в одиночку |
| выключить свет |
| на месте |
| Прорыв |
| почувствуй прилив сил |
| выключить свет |
| на месте |
| Прорыв |
| почувствуй прилив сил |
| Сейчас и здесь |
| Это все, что имеет значение |
| Все, что имеет значение |
| Все, что имеет значение |
| Я дам тебе это |
| что тебе не хватает |
| остановись, ты скучаешь |
| остановись, ты скучаешь |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| расправь руки |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| я вдыхаю |
| Вы дышите |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| расправь руки |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| я вдыхаю |
| Вы дышите |
| Воздух вокруг нас (горит) |
| Это твой час |
| Лови каждую секунду |
| Перед ущельем родник (доска) |
| Не позволяйте им пройти мимо вас |
| Выйдите на улицу и покажите им |
| Воздух вокруг нас (горит) |
| Это твой час |
| Лови каждую секунду |
| Перед ущельем родник (доска) |
| Не позволяйте им пройти мимо вас |
| Выйдите на улицу и покажите им |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| расправь руки |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| я вдыхаю |
| Вы дышите |
| Воздух вокруг нас (горит) |
| Это твой час |
| Лови каждую секунду |
| Перед ущельем родник (доска) |
| Не позволяйте им пройти мимо вас |
| Выйдите на улицу и покажите им |
| Воздух вокруг нас (горит) |
| Это твой час |
| Лови каждую секунду |
| Перед ущельем родник (доска) |
| Не позволяйте им пройти мимо вас |
| Выйдите на улицу и покажите им |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| расправь руки |
| Я даю вам импульс, импульс |
| Если ты хочешь |
| Я даю тебе толчок |
| я вдыхаю |
| Вы выдыхаете |