Перевод текста песни Wild Horses - Girls Aloud

Wild Horses (оригинал)

Poor boy Peter didn’t know how
To claim his miracle, lost his way
Cost him dearly like his dad
He lost his pride to end this way
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
I was trying to sedate him, trying not to blow
Trying not to hate him but time was as blatant as gold
Wouldn’t you know?
He was clean out of feelings, nothing to say
Rings on his fingers were as fake as the kisses he gave
I said have it your way
I’m just a crazy fool, took my time thought I’d be safe, oh
I said I felt the cold, ain’t got love to choose oh oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
This peaceful crazy town, too much time for girls to feel strange, yeah
Take back your lazy punks, there’ll never be enough no oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me
Baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)

Дикие лошади (перевод)

Бедный мальчик Питер не знал, как
Чтобы заявить о своем чуде, сбился с пути
Стоил ему дорого, как его отец
Он потерял свою гордость, чтобы закончить таким образом
Это заняло много времени (у-у-у)
Но дикие лошади не вернут меня к тебе (у-у-у)
Убирайся из города и возьми с собой свою ленивую собаку
Ваш поезд опаздывает и просрочен (Ву-ву)
Я пытался успокоить его, пытаясь не взорвать
Стараясь не ненавидеть его, но время было таким же вопиющим, как золото
Разве ты не знаешь?
Он был чист от чувств, нечего сказать
Кольца на его пальцах были такими же фальшивыми, как и поцелуи, которые он дарил
Я сказал, будь по-твоему
Я просто сумасшедший дурак, не торопился, думал, что буду в безопасности, о
Я сказал, что чувствую холод, у меня нет любви, чтобы выбирать, о, о, детка
Я не должен был терять голову, не должен был терять смысл того, что сказал,
Ага-ага
Я мог бы вернуть тебя домой, вернуть к тому, что мы оба знаем, да, да
Оо, я пропустил свою реплику?
Ты поддержал дурака?
Это то, что ты думал обо мне, детка
Это заняло много времени (у-у-у)
Но дикие лошади не вернут меня к тебе (у-у-у)
Убирайся из города и возьми с собой свою ленивую собаку
Ваш поезд опаздывает и просрочен (Ву-ву)
Этот мирный сумасшедший город, слишком много времени для девушек, чтобы чувствовать себя странно, да
Верни своих ленивых панков, их никогда не будет достаточно, о, детка.
Я не должен был терять голову, не должен был терять смысл того, что сказал,
Ага-ага
Я мог бы вернуть тебя домой, вернуть к тому, что мы оба знаем, да, да
Оо, я пропустил свою реплику?
Ты поддержал дурака?
Это то, что ты думал обо мне
младенец
Это заняло много времени (у-у-у)
Но дикие лошади не вернут меня к тебе (у-у-у)
Убирайся из города и возьми с собой свою ленивую собаку
Ваш поезд опаздывает и просрочен (Ву-ву)
Это заняло много времени (у-у-у)
Но дикие лошади не вернут меня к тебе (у-у-у)
Убирайся из города и возьми с собой свою ленивую собаку
Ваш поезд опаздывает и просрочен (Ву-ву)
Это заняло много времени (у-у-у)
Но дикие лошади не вернут меня к тебе (у-у-у)
Убирайся из города и возьми с собой свою ленивую собаку
Ваш поезд опаздывает и просрочен (Ву-ву)