Перевод текста песни What You Crying For - Girls Aloud

What You Crying For - Girls Aloud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What You Crying For, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

What you crying for?

(оригинал)

О чем ты плачешь?

(перевод на русский)
Stone, broke,Разбитый, сломанный,
It's all just a jokeЭто все — просто шутка,
You're burning all your moneyТы сжигаешь свои деньги
And you're breathing your smokeИ вдыхаешь их дым.
--
Your eyes shineТвои глаза сияют,
The women declineВ жизни стало меньше женщин,
But only cos you cross the lineНо только потому, что ты пересек черту...
--
Sink, swimТонуть, плыть...
Oh where to begin?О, с чего же начать?
You're never gonna get itТы никогда ничего не добьёшься,
Cos you always give inПотому что всегда сдаешься.
You're spoon fed and out on the edgeТебя все бросили, и ты стоишь на краю, —
So when you gonna put your devils to bed, boy?Так когда же ты утихомиришь своих внутренних демонов, парень?
--
[Chorus:][Припев:]
What you looking for?Что ты ищешь,
When the worlds in the palm of our hand.Когда на твоей ладони весь мир?
And whats the crying forИ почему ты плачешь
About the lows in your life that you never had?О неудачах, которых у тебя никогда не было?
So don't justifyТак что не оправдывайся —
You're so broke insideТы сломан изнутри
You're running like a blind bendИ бежишь как слепой
And with your hand on your heartС рукой на сердце,
Swearing never againИ клянешься, что никогда больше так не будешь...
--
No, shameНет, позор,
You did it againТы снова это сделал!
You take my umbrella while I stand in the rainТы забрал мой зонтик, когда я стояла под дождем!
The last time,В последний раз
I give your mineЯ отдала его тебе
You knew it when you crossed the lineИ ты знал это, когда пересекал черту
--
Sink, swimТонуть, плыть...
Oh where to begin?О, с чего же начать?
You're never gonna get itТы никогда ничего не добьёшься,
Cos you always give inПотому что всегда сдаешься.
You're spoon fed and out on the edgeТебя все бросили, и ты стоишь на краю —
So when you gonna put your devils to bed?Так когда же ты утихомиришь своих внутренних демонов, парень?
--
[Chorus][Припев]
--
You don't careТебе нет дела до того,
It's cold out thereЧто здесь холодно,
You don't mindТы не думаешь об этом
AnytimeНикогда...
--
You don't careТебе нет дела до того,
It's cold out thereЧто здесь холодно,
You don't mindТы не думаешь об этом
AnytimeНикогда...
--
[Chorus 2x][Припев 2x]
--

What You Crying For

(оригинал)
Stone, broke,
It’s all just a joke
You’re burning all your money
And your breathing your smoke
Your eyes shine
The one that decline
But only cuz you’ve crossed the line
Sink, swim
Oh where to begin?
You’re never gonna get it Coz you always give in You’re smooth, fair,
And out on the edge
So when you gonna put your devils to bed?
Boy!
What you looking for?
When the worlds in the palm of your hand.
And what’s the crying for?
About the rules in your life that you never had
So don’t justify
You’re so broke inside
You’re running like a blind man
With your hand on your heart
Swearing never again
No, Shame
You did it again
You’re take my umbrella while I stand in the rain
The last time,
I give you mine
You knew it when you crossed the line
Sink, swim
Oh where to begin?
You’re never gonna get it Coz you always give in You’re smooth, fair,
And out on the edge
So when you gonna put your devils to bed?
Boy!
What you looking for?
When the worlds in the palm of your hand
And what’s the crying for?
About the rules in your life that you never had
So don’t justify
You’re so broke inside
You’re running like a blind man
With your hand on your heart
Swearing never again
You don’t care
It’s cold out there
You don’t mind
Anytime
You don’t care
It’s cold out there
You don’t mind
Anytime
What you looking for?
When the worlds in the palm of your hand.
And what’s the crying for?
About the rules in your life that you never had
So don’t justify
You’re so broke inside
You’re running like a blind man
With your hand on your heart
Swearing never again
Boy!
What you looking for?
When the worlds in the palm of your hand.
And what’s the crying for?
About the rules in your life that you never had
So don’t justify
You’re so broke inside
You’re running like a blind man
With your hand on your heart
Swearing never again

О Чем Ты Плачешь

(перевод)
Камень, разбитый,
Это всего лишь шутка
Вы сжигаете все свои деньги
И ты дышишь своим дымом
Твои глаза сияют
Тот, который отказывается
Но только потому, что ты перешел черту
Тони, плавай
О, с чего начать?
Ты никогда этого не получишь, потому что ты всегда сдаешься, ты гладкий, честный,
И на краю
Так когда ты собираешься уложить своих дьяволов спать?
Мальчик!
Что вы ищете?
Когда миры на ладони.
А к чему плач?
О правилах в жизни, которых у вас никогда не было
Так что не оправдывайтесь
Ты так разбит внутри
Ты бежишь как слепой
Положив руку на сердце
Клянусь никогда больше
Нет стыда
Ты сделал это снова
Ты возьмешь мой зонтик, пока я стою под дождем
Последний раз,
я даю вам мой
Вы знали это, когда пересекли черту
Тони, плавай
О, с чего начать?
Ты никогда этого не получишь, потому что ты всегда сдаешься, ты гладкий, честный,
И на краю
Так когда ты собираешься уложить своих дьяволов спать?
Мальчик!
Что вы ищете?
Когда миры на ладони
А к чему плач?
О правилах в жизни, которых у вас никогда не было
Так что не оправдывайтесь
Ты так разбит внутри
Ты бежишь как слепой
Положив руку на сердце
Клянусь никогда больше
Тебе все равно
там холодно
Вы не возражаете
Любое время
Тебе все равно
там холодно
Вы не возражаете
Любое время
Что вы ищете?
Когда миры на ладони.
А к чему плач?
О правилах в жизни, которых у вас никогда не было
Так что не оправдывайтесь
Ты так разбит внутри
Ты бежишь как слепой
Положив руку на сердце
Клянусь никогда больше
Мальчик!
Что вы ищете?
Когда миры на ладони.
А к чему плач?
О правилах в жизни, которых у вас никогда не было
Так что не оправдывайтесь
Ты так разбит внутри
Ты бежишь как слепой
Положив руку на сердце
Клянусь никогда больше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sound Of The Underground 2012
Life Got Cold 2002
Here We Go 2012
Something New 2012
Love Machine 2012
Walk This Way ft. Sugababes 2008
No Good Advice 2012
Jump 2012
Something Kinda Ooooh 2012
Every Now And Then 2011
Sexy! No No No. .. 2012
On The Metro 2011
The Promise 2012
Call the Shots 2012
The Show 2012
Can't Speak French 2011
Biology 2012
I Think We're Alone Now 2012
See The Day 2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday 2004

Тексты песен исполнителя: Girls Aloud