Перевод и текст Waiting

Waiting (оригинал)	Ожидание (перевод)
The candy lady said knock, knock, knock	Сексапильная леди стучит в дверь: «Тук тук тук,
Who wants to come in my candy shop?	Кто хочет зайти в мою лавку сладостей?»
I'll give you something to take back home	Я дам тебе то, что вернет тебя домой
To give you shivers that you didn't even know	И взбудоражит как ничто другое

But listen honey its drop by drop	Но послушай, милый, не торопись,
The stuff I'm selling it's hot, hot, hot	То, что я продаю очень горячее!
Mr Magic is not some toy	Мистер Магия — не игрушка —
He's gonna separate the men from the boys	Он способен понять, кто мальчик, а кто уже мужчина!

If every guy a dog then baby throw me to the wolves	Если каждый из парней – собака, тогда бросьте меня к волкам!
I'll never get to heaven with my glass half full	Я никогда не попаду в рай, если мой стакан полон только наполовину...

I've been waiting all this time for you	Я ждала тебя все это время,
And I've been hating all this talking	И ненавидела все эти разговоры,
Baby black and blue	Мрачные и грустные...
Cause I've been praying	Я молилась,
What's a girl to do?	Что еще может сделать девушка?
Cause it's been hard not try to bite you	Было трудно не поддеть тебя
With the things I knew	Тем, что я о тебе знаю....

Hey there buttercup	Эй, красавчик,
You're like a peach on ice	Ты как персик со льдом,
I'm gonna heat your body up	Я согрею тебя,
If lady lucky treats me good tonight	Если Леди Удача будет ко мне благосклонна сегодня

Hey boy saddle up	Эй, парень, расслабься,
Don't have to twist my arm	Ты не обязан все время держать меня за руку,
I like it when you lift my body up	Мне это нравится лишь тогда,
Just enough to send me to the stars	Когда ты поднимаешь меня, чтобы бросить к звездам!

All night, been looking at	Всю ночь, смотрела на...
You're hard earned six pack	Ты тяжело мне дался, с 6-кратным усилием,
Alright, I'll take you back	Хорошо, я заберу тебя обратно,
It feels like	Такое чувство что...

I've been waiting all this time for you	Я ждала тебя все это время,
And I've been hating all this talking	И ненавидела все эти разговоры,
Baby black and blue	Мрачные и грустные...
Cause I've been praying	Я молилась,
What's a girl to do?	Что еще может сделать девушка?
Cause it's been hard not tryna bite you	Было трудно не поддеть тебя
With the things I knew	Тем, что я о тебе знаю....

Whap bap, the boy can do	Этот парень может все сделать!
Don't stop the rhythm cause I'm coming through	Не останавливай ритм, я его поймала!
Whap bap, the boy can move	Этот парень может танцевать!
Backtrack the rhythm 'til I'm in the groove	Не снижай ритм, пока я не упаду!
[2x]	[2 раза]

The candy lady said knock, knock, knock	Сексапильная леди стучит в дверь: «Тук тук тук,
Who wants to come in my candy shop?	Кто хочет зайти в мою лавку сладостей?»
I'll give you something to take back home	Я дам тебе то, что вернет тебя домой
To give you shivers that you didn't even know	И взбудоражит как ничто другое

But listen honey its drop by drop	Но послушай, милый, не торопись,
The stuff I'm selling it's hot, hot, hot	То, что я продаю, очень горячее!
Mr Magic is not some toy	Мистер Магия — не игрушка —
He's gonna separate the men from the boys	Он способен понять, кто мальчик, а кто уже мужчина!

If every guy a dog then baby throw me to the wolves	Если каждый парень — собака, тогда бросьте меня к волкам
I'll never get to heaven with my glass half full	Я никогда не попаду в рай, если мой стакан полон только наполовину...

I've been waiting all this time for you	Я ждала тебя все это время,
And I've been hating all this talking	И ненавидела все эти разговоры,
Baby black and blue	Мрачные и грустные...
Cause I've been praying	Я молилась,
What's a girl to do?	Что еще может сделать девушка?
Cause it's been hard not tryna bite you	Было трудно не поддеть тебя
With the things I knew	Тем, что я о тебе знаю....

Whap bap, the boy can do	Этот парень может все сделать!
Don't stop the rhythm cause I'm coming through	Не останавливай ритм, я его поймала!
Whap bap, the boy can move	Этот парень может танцевать!
Backtrack the rhythm 'til I'm in the groove	Не снижай ритм, пока я не упаду!
[2x]	[2 раза]

Waiting (оригинал)	Ожидание (перевод)
The candy ladies said knock knock knock,	Леди-леди сказали тук-тук-тук,
Who wants to come to my candy shop,	Кто хочет прийти в мою кондитерскую,
I give you something to take back home,	Я даю тебе кое-что, чтобы забрать домой,
To give you shivers that you didn’t even know,	Чтобы вызвать у вас дрожь, о которой вы даже не подозревали,
But listen honey it’s drop by drop,	Но послушай, дорогая, это капля за каплей,
The stuff I’m sellin’it’s hot hot hot,	Вещи, которые я продаю, горячие, горячие, горячие,
Mr magic is not so toy,	Мистер магия не такой уж и игрушечный,
He’s gonna seperate the men from the boys,	Он собирается отделить мужчин от мальчиков,
If every guy’s a dog then baby throw me to the wolves,	Если каждый парень — собака, тогда, детка, брось меня на растерзание волкам,
I’ll never get to heaven with my glass half full	Я никогда не попаду в рай с наполовину полным стаканом
I’ve been waiting, all this time for you	Я ждал тебя все это время
And I’ve been hatin’all this talkin baby, black and blue,	И я ненавижу всю эту болтовню, детка, черно-синяя,
Cos I’ve been praying, whats a girl to do Cos it’s been hard not tryin to bite you with the things I knew	Потому что я молился, что делать девушке, потому что было трудно не пытаться укусить тебя тем, что я знал
Hey there buttercup,	Эй, лютик,
Your like a peach on ice,	Ты как персик на льду,
I’m gonna heat your body up,	Я согрею твое тело,
And pray that it treats me good tonight,	И молитесь, чтобы сегодня вечером он хорошо относился ко мне,
Hey boy saddle up,	Эй, мальчик, седло,
Don’t have to twist my arm,	Не нужно выкручивать мне руку,
I like it when you lift my body up,	Мне нравится, когда ты поднимаешь мое тело,
And just enough to send me to the stars,	И достаточно, чтобы отправить меня к звездам,
All night, been lookin at,	Всю ночь смотрел,
Your hard-earned, six pack	Ваш с трудом заработанный, шесть пакетов
Alright, I’ll take ya back,	Хорошо, я отвезу тебя обратно,
Feels like	Как будто
Rap bap, the boy can do,	Рэп-бэп, мальчик умеет,
Don’t stop the rhythm cos I’m coming through,	Не останавливай ритм, потому что я иду,
Rap bap, the boy can move,	Рэп-бэп, мальчик может двигаться,
Backtrack the middle till I’m in the groove	Вернитесь на середину, пока я не окажусь в канавке
Rap bap, the boy can do,	Рэп-бэп, мальчик умеет,
Don’t stop the rhythm cos I’m coming through,	Не останавливай ритм, потому что я иду,
Rap bap, the boy can move,	Рэп-бэп, мальчик может двигаться,
Backtrack the middle till I’m in the groove	Вернитесь на середину, пока я не окажусь в канавке

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Waiting - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: