Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thank Me Daddy, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
Thank Me Daddy(оригинал) | Скажи мне спасибо, папа(перевод на русский) |
The people in my bed | Люди в моей постели |
Are making me brain dead | Отключают мой мозг |
And nothing that I can said | И я ничего не могу сказать, |
Could get 'em to go | Что заставило бы их уйти |
- | - |
The stories you told me | Истории, рассказанные тобой, |
Are leaving me lonely | Заставляют меня чувствовать себя одинокой, |
But Daddy you sold me | Но папа, ты продал меня |
And I didn't know | А я этого не знала |
- | - |
If you wanna rock | Хочешь отрываться — |
Heads will roll | Закружится голова |
If you wanna stop | Хочешь остановиться — |
Then let me go | Дай мне уйти |
If you wanna rock | Хочешь отроваться |
Get it on | Давай же |
If you wanna stop | Хочешь остановиться — |
Turn and I'll be gone | Отвернись и я уйду |
- | - |
Thank me daddy for the things that you'll never know | Скажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь |
And listen to the noise that I'm making | И прислушайся к шуму, который создаю я, |
Not the boys on my answerphone | А не мальчики на моем автоответчике |
Please, thank me daddy for the things that you never knew | Скажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал |
I'm sorry but it's rough in the city | Мне жаль, но это жестокий город, |
And there's just nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать |
- | - |
The rules that I'm breaking | Правила, которые я нарушаю, |
And beds that I'm shaking | Кровати, которые я сотрясаю — |
Were there for the taking | Все само шло мне в руки |
How could I say no? | Как я могла сказать "нет"? |
So daddy remember | Так что запомни, папа |
I live for the pleasure | Я живу ради удовольствия |
I love you whatever | Я люблю тебя |
So just let me go | Поэтому просто дай мне уйти |
- | - |
If you wanna rock | Хочешь отрываться — |
Heads will roll | Закружится голова |
If you wanna stop | Хочешь остановиться — |
Then let me go | Дай мне уйти |
If you wanna rock | Хочешь отроваться |
Get it on | Давай же |
If you wanna stop | Хочешь остановиться — |
Turn and I'll be gone | Отвернись и я уйду |
- | - |
Thank me daddy for the things that you'll never know | Скажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь |
And listen to the noise that I'm making | И прислушайся к шуму, который создаю я, |
Not the boys on my answerphone | А не мальчики на моем автоответчике |
Please, thank me daddy for the things that you never knew | Скажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал |
I'm sorry but it's rough in the city | Мне жаль, но это жестокий город |
And there's just nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать |
- | - |
We don't talk anymore | Мы не разговариваем больше, |
We don't know what love is for | Мы не знаем, зачем нужна любовь, |
So long as we keep the score | Пока мы ведем счет, |
We're trying | Мы стараемся... |
We don't care anyway | И, так или иначе, нам нет дела |
There's only so much to say | Так много всего нужно сказать, |
Because those little lies are satisfying | Ведь мелкое вранье удовлетворяет интерес |
- | - |
Thank me daddy for the things that you'll never know | Скажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь |
And listen to the noise that I'm making | И прислушайся к шуму, который создаю я, |
Not the boys on my answerphone | А не мальчики на моем автоответчике |
Please, thank me daddy for the things that you never knew | Скажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал |
I'm sorry but it's rough in the city | Мне жаль, но это жестокий город |
And there's just nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать |
- | - |
Thank Me Daddy(оригинал) |
The people in my bed |
Are making me brain dead |
And nothing that I can say |
Could get them to go The stories you told me Are leaving me lonely |
But daddy you saw me And I didn’t know |
If you wanna rock |
Heads will roll |
If you wanna stop |
Let me go If you wanna rock |
Get it on If you wanna stop |
Turn and I’ll be gone |
Thank me daddy |
For the things that you’ll never know |
And listen to the noise that I’m making |
Not the boys on my answer phone |
Oh please |
Thank me daddy |
For the things that you never knew |
I’m sorry but it’s rough in the city |
And there’s just nothing you can do The rules that I’m breaking |
And beds that I’m shaking |
Were there for the taking |
How could I say no? |
So daddy remember |
I live for the pleasure |
I love you whatever |
So just let me go If you wanna rock |
Heads will roll |
If you wanna stop |
Let me go If you wanna rock |
Get it on If you wanna stop |
Turn and I’ll be gone |
Thank me daddy |
For the things that you’ll never know |
And listen to the noise that I’m making |
Not the boys on my answerphone |
Oh please |
Thank me daddy |
For the things that you never knew |
I’m sorry but it’s rough in the city |
And there’s just nothing you can do We don’t talk anymore |
We don’t know what love is for |
So long as we keep the score |
We’re trying cos |
We don’t care anyway |
There’s only so much to say |
Cos those little lies are satisfying |
Thank me daddy |
For the things that you’ll never know |
And listen to the noise that I’m making |
Not the boys on my answerphone |
Oh please |
Thank me daddy |
For the things that you never knew |
I’m sorry but it’s rough in the city |
And there’s just nothing you can do |
Спасибо, Папа(перевод) |
Люди в моей постели |
Делают мой мозг мертвым |
И ничего, что я могу сказать |
Мог бы заставить их уйти Истории, которые ты мне рассказывал, Оставляют меня одиноким |
Но папа, ты видел меня, И я не знал |
Если вы хотите рок |
Головы полетят |
Если вы хотите остановиться |
Отпусти меня, если хочешь рок |
Получите это, если вы хотите остановиться |
Повернись, и я уйду |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не узнаете |
И послушайте шум, который я произвожу |
Не мальчики на моем автоответчике |
О, пожалуйста |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не знали |
Извините, но в городе тяжело |
И ты просто ничего не можешь сделать Правила, которые я нарушаю |
И кровати, которые я трясу |
Были там для взятия |
Как я мог сказать нет? |
Так что папа помни |
Я живу для удовольствия |
я люблю тебя |
Так что просто отпусти меня, если хочешь рок |
Головы полетят |
Если вы хотите остановиться |
Отпусти меня, если хочешь рок |
Получите это, если вы хотите остановиться |
Повернись, и я уйду |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не узнаете |
И послушайте шум, который я произвожу |
Не мальчики на моем автоответчике |
О, пожалуйста |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не знали |
Извините, но в городе тяжело |
И ты ничего не можешь сделать Мы больше не разговариваем |
Мы не знаем, что такое любовь |
Пока мы держим счет |
Мы пытаемся, потому что |
Нам все равно |
Есть только так много, чтобы сказать |
Потому что эта маленькая ложь удовлетворяет |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не узнаете |
И послушайте шум, который я произвожу |
Не мальчики на моем автоответчике |
О, пожалуйста |
Спасибо, папа |
Для вещей, которые вы никогда не знали |
Извините, но в городе тяжело |
И просто ничего не поделаешь |