Перевод текста песни Thank Me Daddy - Girls Aloud

Thank Me Daddy - Girls Aloud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thank Me Daddy, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Thank Me Daddy

(оригинал)

Скажи мне спасибо, папа

(перевод на русский)
The people in my bedЛюди в моей постели
Are making me brain deadОтключают мой мозг
And nothing that I can saidИ я ничего не могу сказать,
Could get 'em to goЧто заставило бы их уйти
--
The stories you told meИстории, рассказанные тобой,
Are leaving me lonelyЗаставляют меня чувствовать себя одинокой,
But Daddy you sold meНо папа, ты продал меня
And I didn't knowА я этого не знала
--
If you wanna rockХочешь отрываться —
Heads will rollЗакружится голова
If you wanna stopХочешь остановиться —
Then let me goДай мне уйти
If you wanna rockХочешь отроваться
Get it onДавай же
If you wanna stopХочешь остановиться —
Turn and I'll be goneОтвернись и я уйду
--
Thank me daddy for the things that you'll never knowСкажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь
And listen to the noise that I'm makingИ прислушайся к шуму, который создаю я,
Not the boys on my answerphoneА не мальчики на моем автоответчике
Please, thank me daddy for the things that you never knewСкажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал
I'm sorry but it's rough in the cityМне жаль, но это жестокий город,
And there's just nothing you can doИ ты ничего не можешь сделать
--
The rules that I'm breakingПравила, которые я нарушаю,
And beds that I'm shakingКровати, которые я сотрясаю —
Were there for the takingВсе само шло мне в руки
How could I say no?Как я могла сказать "нет"?
So daddy rememberТак что запомни, папа
I live for the pleasureЯ живу ради удовольствия
I love you whateverЯ люблю тебя
So just let me goПоэтому просто дай мне уйти
--
If you wanna rockХочешь отрываться —
Heads will rollЗакружится голова
If you wanna stopХочешь остановиться —
Then let me goДай мне уйти
If you wanna rockХочешь отроваться
Get it onДавай же
If you wanna stopХочешь остановиться —
Turn and I'll be goneОтвернись и я уйду
--
Thank me daddy for the things that you'll never knowСкажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь
And listen to the noise that I'm makingИ прислушайся к шуму, который создаю я,
Not the boys on my answerphoneА не мальчики на моем автоответчике
Please, thank me daddy for the things that you never knewСкажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал
I'm sorry but it's rough in the cityМне жаль, но это жестокий город
And there's just nothing you can doИ ты ничего не можешь сделать
--
We don't talk anymoreМы не разговариваем больше,
We don't know what love is forМы не знаем, зачем нужна любовь,
So long as we keep the scoreПока мы ведем счет,
We're tryingМы стараемся...
We don't care anywayИ, так или иначе, нам нет дела
There's only so much to sayТак много всего нужно сказать,
Because those little lies are satisfyingВедь мелкое вранье удовлетворяет интерес
--
Thank me daddy for the things that you'll never knowСкажи мне спасибо, папа, за все то, чего ты не знаешь
And listen to the noise that I'm makingИ прислушайся к шуму, который создаю я,
Not the boys on my answerphoneА не мальчики на моем автоответчике
Please, thank me daddy for the things that you never knewСкажи спасибо, папа, за все то, чего ты никогда не знал
I'm sorry but it's rough in the cityМне жаль, но это жестокий город
And there's just nothing you can doИ ты ничего не можешь сделать
--

Thank Me Daddy

(оригинал)
The people in my bed
Are making me brain dead
And nothing that I can say
Could get them to go The stories you told me Are leaving me lonely
But daddy you saw me And I didn’t know
If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answer phone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do The rules that I’m breaking
And beds that I’m shaking
Were there for the taking
How could I say no?
So daddy remember
I live for the pleasure
I love you whatever
So just let me go If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do We don’t talk anymore
We don’t know what love is for
So long as we keep the score
We’re trying cos
We don’t care anyway
There’s only so much to say
Cos those little lies are satisfying
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do

Спасибо, Папа

(перевод)
Люди в моей постели
Делают мой мозг мертвым
И ничего, что я могу сказать
Мог бы заставить их уйти Истории, которые ты мне рассказывал, Оставляют меня одиноким
Но папа, ты видел меня, И я не знал
Если вы хотите рок
Головы полетят
Если вы хотите остановиться
Отпусти меня, если хочешь рок
Получите это, если вы хотите остановиться
Повернись, и я уйду
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не узнаете
И послушайте шум, который я произвожу
Не мальчики на моем автоответчике
О, пожалуйста
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не знали
Извините, но в городе тяжело
И ты просто ничего не можешь сделать Правила, которые я нарушаю
И кровати, которые я трясу
Были там для взятия
Как я мог сказать нет?
Так что папа помни
Я живу для удовольствия
я люблю тебя
Так что просто отпусти меня, если хочешь рок
Головы полетят
Если вы хотите остановиться
Отпусти меня, если хочешь рок
Получите это, если вы хотите остановиться
Повернись, и я уйду
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не узнаете
И послушайте шум, который я произвожу
Не мальчики на моем автоответчике
О, пожалуйста
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не знали
Извините, но в городе тяжело
И ты ничего не можешь сделать Мы больше не разговариваем
Мы не знаем, что такое любовь
Пока мы держим счет
Мы пытаемся, потому что
Нам все равно
Есть только так много, чтобы сказать
Потому что эта маленькая ложь удовлетворяет
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не узнаете
И послушайте шум, который я произвожу
Не мальчики на моем автоответчике
О, пожалуйста
Спасибо, папа
Для вещей, которые вы никогда не знали
Извините, но в городе тяжело
И просто ничего не поделаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sound Of The Underground 2012
Life Got Cold 2002
Here We Go 2012
Something New 2012
Love Machine 2012
Walk This Way ft. Sugababes 2008
No Good Advice 2012
Jump 2012
Something Kinda Ooooh 2012
Every Now And Then 2011
Sexy! No No No. .. 2012
On The Metro 2011
The Promise 2012
Call the Shots 2012
The Show 2012
Can't Speak French 2011
Biology 2012
I Think We're Alone Now 2012
See The Day 2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday 2004

Тексты песен исполнителя: Girls Aloud