Перевод текста песни Some Kind Of Miracle - Girls Aloud

Some Kind Of Miracle (оригинал)

Baby, baby, won't you give me a chance
I know you're watching and I just can't dance
Well honey, honey, won't you give me a clue
I'm tired of hanging by the DJ box pretending that I'm cool

I catch your eyes and the whole world tumbles down
I said goodbye and you said I'll see you around
I kinda smile as if the whole thing's so passe
But deep inside
I close my eyes and pray

Oh baby, let me know should I stay or should I go
I've always been around you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna go
It's cool

Baby, baby, seen you give me the glance
You've got the ego but you just can't dance
Well honey, honey, better things I could do
Than hang around with all your slacker friends
Pretending that I'm cool

But late at night I feel the whole world tumble down
I said alright and you said I'll see you around
I roll my eyes as if I don't care anyway
But deep inside I close my eyes and pray

Oh baby, let me know should I stay or should I go
I've always been around you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna go
It's cool

Oh baby, let me know
Why am I getting vertigo?
You've seen my type around you know
I'm really nothing new
But my reaction is chemical
Something kind of sexual
Makes doing you incredible
So anytime you wanna go
It's cool

Oh baby, let me know should I stay or should I go
I've always been around you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna go
It's cool

Oh baby, let me know why am I getting vertigo?
You've seen my type around you know
I'm really nothing new
But my reaction is chemical
Something kind of sexual
Makes doing you incredible
So anytime you wanna go
It's cool

Что-то вроде чуда (перевод)

Не хочешь ли ты дать мне шанс?
Я знаю, что ты смотришь на меня и не могу спокойно танцевать
Хорошо, не дашь ли ты мне подсказку?
Я устала крутиться возле диджея, притворяясь, что я супер-клевая

Я поймала твой взляд и мир просто упал
Я попрощалась, и ты сказал, что заметишь меня и в следущий раз
Я изобразила улыбку, как будто это просто пустяк
Но в глубине души
Я закрыла глаза и стала молиться

Дай мне знать, должна ли я стоять на месте или идти вперед?
Я всегда была недалеко от тебя,
И не представляю ничего нового.
И если случиться что-то вроде чуда
Под блестящим дискотечным шаром
Ты заметишь, что я не невидима
И в любое время, когда бы ты ни решился,
Это круто!

Я заметила как ты на меня смотришь
У тебя есть самолюбие, но из-за этого ты не танцуешь
Лучше то, что я могла бы сделать
Вместо того чтобы флиртовать с твоими неинтересными друзьями
Притворяясь, что я супер-клевая

Но поздно вечером я чувствую, что мир падает
Я сказала, что все отлично, а ты: "Увидимся"
Я закатила глаза, как будто мне все равно
Но в душе я закрываю глаза и молюсь

Дай мне знать, должна ли я стоять на месте или идти вперед?
Я всегда была недалеко от тебя,
И не представляю ничего нового.
И если случиться что-то вроде чуда
Под блестящим дискотечным шаром
Ты заметишь, что я не невидима
И в любое время, когда бы ты ни решился,
Это круто!

Позволь мне узнать, почему у меня кружится голова?
Ты видел, что я рядом
Знаю, что тебе неинтересно
Но это химическая реакция,
Влечение
Делает цель тебя завоевать невероятной
И в любое время, когда бы ты ни решился,
Это круто!


Я всегда была недалеко от тебя,
И не представляю ничего нового.
И если случиться что-то вроде чуда
Под блестящим дискотечным шаром
Ты заметишь, что я не невидима
И в любое время, когда бы ты ни решился,
Это круто!


Ты видел, что я рядом
Знаю, что тебе неинтересно
Но это химическая реакция,
Влечение
Делает цель тебя завоевать невероятной
И в любое время, когда бы ты ни решился,
Это круто!