Перевод и текст Real Life

Real Life (оригинал)	Реальность (перевод)
Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить
Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить

You gotta get it, you gotta get it	Ты хочешь этого
And pretty soon you'll find the figures fit	И довольно скоро найдешь подходящую канидатуру
You gotta get it, you gotta get it	Ты хочешь этого
And find your groove before the others trip	И погрязнешь в рутине раньше, чем все остальные

It started with a look	Все началость со взгляда,
And pretty soon it was a valentine	И вскоре он стал моим возлюбленным.
And when the whole earth shook	Когда случилось землетрясение,
I passed him over to a friend of mine	Я решила передать его своей подруге.
He started as a squeeze	Он был зажатым,
Oh pretty soon he was a tourniquet	Но довольно быстро расслабился.
I'll take my life back please	Я забираю свою жизнь обратно,
I liked it better with the time to play	Предпочитаю, когда есть время на все эти игры.

Show us your look
I think I'm falling	Такое чувство, что я падаю
Show us your look
I'm not done crawling	Я не собираюсь ползать
Show us your look	Посмотри на нас
Or I'll keep stalling you	Или я остановлю тебя!
I was thinking of nights without you	Я думала о ночах без тебя...
Damn right I'll see it through	Пора покончить с этим
And I was thinking of life without me	Я думала о жизни без меня,
And now I know it's just insanity	Но теперь поняла, что это просто безумие...

Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить
Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить

Dance while your dollar going up, up, up	Танцуй, пока твой доллар растет
And catch your lucky number whilst it's rising, rising	Лови удачу, пока она здесь
Chance comes a calling going knock, knock, knock	Шанс стучится в твою дверь
It's better to be living than surviving	И лучше жить, чем выживать!

It started with a kiss	Все началось с поцелуя
And pretty soon it was a compromise	Мы пошли на компромисс
Oh baby kung fu twist	Сумасшедшие танцы
I pulled his focus back in on my mind	И я снова сосредоточила мысли на нем
It started with a drink	Все началось с напитков
That baby soon became a waterfall	Он вскоре превратился в водопад
But then my face turned pink	Я покраснела
Cos I believed him when he said he'd call	И поверила, когда он пообещал позвонить...
(Said he'd call)

Show us your look
I think I'm falling	Такое чувство, что я падаю
Show us your look
I'm not done crawling	Я не собираюсь ползать
Show us your look	Посмотри на нас
Or I'll keep stalling you	Или я остановлю тебя
I was thinking of nights without you	Я думала о ночах без тебя...
Damn right I'll see it through	Пора покончить с этим
And I was thinking of life without me	Я думала о жизни без меня
And now I know it's just insanity	Но теперь поняла, что это просто безумие...

Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить
Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность
You wanna get your mind on your occupation	Ты не хочешь терять контроль над разумом
The moments got to feel right	Момент самый подходящий,
Cos honey if it don't then get out the station	Но лишь, если не пора все бросить

Dance while your dollar going up, up, up	Танцуй, пока твой доллар растет
And catch your lucky number whilst it's rising, rising	Лови удачу, пока она есть
Chance comes a calling going knock, knock, knock	Шанс стучится в твою дверь
It's better to be living than surviving	И лучше жить, чем выживать!

Dance while your dollar going up, up, up	Танцуй, пока твой доллар растет
And catch your lucky number whilst it's rising, rising	Лови удачу, пока она есть
Chance comes a calling going knock, knock, knock	Шанс стучится в твою дверь
It's better to be living than surviving	И лучше жить, чем выживать!

Viving, viving, viving, viving	Выживать, выживать, выживать

Cos baby this is real life	Да, детка, это реальность

Real Life (оригинал)	реальная жизнь (перевод)
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
You’ve gotta get it, you’ve gotta get it and pretty soon	Ты должен получить это, ты должен получить это, и довольно скоро
You’ll find the fingers fit	Вы обнаружите, что пальцы подходят
You’ve gotta get it, you’ve gotta get it And find your groove before the others trip	Ты должен получить это, ты должен получить это И найти свой ритм, прежде чем другие споткнутся
It started with a look	Все началось со взгляда
And pretty soon it was a valentine	И довольно скоро это была валентинка
And when the whole earth shook	И когда вся земля тряслась
I pass him over to a friend of mine	Я передаю его своему другу
He started as a squeeze	Он начал как выжимка
But pretty soon he was a tourniquet	Но довольно скоро он стал жгутом
I’ll take my life back please	Я верну свою жизнь, пожалуйста
I liked it better with the time to play	Мне больше понравилось со временем игры
(Show us your look)	(Покажи нам свой внешний вид)
I think I’m falling	Я думаю, что падаю
(Show us your look)	(Покажи нам свой внешний вид)
I’m not done crawling	я не закончил ползать
(Show us that look)	(Покажи нам этот взгляд)
Or I’ll keeps stalling you	Или я буду продолжать задерживать тебя
I was thinking of nights without you	Я думал о ночах без тебя
Damn right I’ll see it through and	Черт возьми, я увижу это до конца и
I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity	Я думал о жизни без меня И теперь я знаю, что это просто безумие
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
Dance while your dollar going up, up, up and	Танцуйте, пока ваш доллар растет, растет, растет и
Catch your lucky number whilst it’s rising, rising	Поймай свой счастливый номер, пока он растет, растет
Chance comes a calling go and knock, knock, knock	Шанс приходит, зовет иди и стук, стук, стук
It’s better to be living than surviving	Лучше жить, чем выживать
It started with a kiss and	Это началось с поцелуя и
Pretty soon it was a compromise	Довольно скоро это был компромисс
But with a kung fu twist	Но с оттенком кунг-фу
I pulled his focus back and on my mind	Я отвлек его внимание назад и на мой взгляд
It started with a drink	Все началось с выпивки
That pretty soon became a waterfall	Это довольно скоро превратилось в водопад
But then my face turned pink cos	Но потом мое лицо стало розовым, потому что
I believed him when he said he’d call (said he’d call)	Я поверил ему, когда он сказал, что позвонит (сказал, что позвонит)
(Show us your look)	(Покажи нам свой внешний вид)
I think I’m falling	Я думаю, что падаю
(Show us your look)	(Покажи нам свой внешний вид)
I’m not done crawling	я не закончил ползать
(Show us that look)	(Покажи нам этот взгляд)
Or I’ll keeps stalling you	Или я буду продолжать задерживать тебя
I was thinking of nights without you	Я думал о ночах без тебя
Damn right I’ll see it through and	Черт возьми, я увижу это до конца и
I was thinking of life without me And now I know it’s just insanity	Я думал о жизни без меня И теперь я знаю, что это просто безумие
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
Cos baby this is real life	Потому что, детка, это настоящая жизнь
You wanna get your mind on your occupation	Вы хотите сосредоточиться на своем занятии
The moment’s got to feel right	Момент должен быть правильным
Cos honey if it don’t then get out the station	Потому что дорогая, если это не так, убирайся со станции
Dance while your dollar going up, up, up and	Танцуйте, пока ваш доллар растет, растет, растет и
Catch your lucky number whilst it’s rising, rising	Поймай свой счастливый номер, пока он растет, растет
Chance comes a calling go and knock, knock, knock	Шанс приходит, зовет иди и стук, стук, стук
It’s better to be living than surviving, viving	Лучше жить, чем выживать, выживать
Dance while your dollar going up, up, up and	Танцуйте, пока ваш доллар растет, растет, растет и
Catch your lucky number whilst it’s rising, rising	Поймай свой счастливый номер, пока он растет, растет
Chance comes a calling go and knock, knock, knock	Шанс приходит, зовет иди и стук, стук, стук
It’s better to be living than surviving, viving, viving, viving, viving	Лучше жить, чем выживать, жить, жить, жить, жить

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Real Life - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: