Перевод текста песни Not Tonight Santa - Girls Aloud

Not Tonight Santa (оригинал)

No Santa this morning,
I guess my note got through,
I told him quit calling 'cause all I want is you,

Gotta get a minute
Gotta get you on your own,
Your baby sister's sleeping
And your daddy’s on the phone,
I'm sure you're hiding something hot
You want to give to me,
And not another pair of socks
From underneath the tree

Oooh ooh, you give me something
I can never get from Santa Claus, baby
Oooh ooh, I’ll let you peep in side my stocking
If you show me yours

No stocking this morning
But that don’t make me blue,
There's one thing I'm wanting
That I can only get from you

Gotta get a minute
Gotta get you on your own,
Your baby sister's sleeping
And your daddy’s on the phone,
I'm sure you're hiding something hot
You want to give to me,
And not another pair of socks
From underneath the tree

Oooh ooh, you give me something
I can never get from Santa Claus, baby
Oooh ooh, I’ll let you peep in side my stocking
If you show me yours, baby

Oooh ooh, you give me something
I can never get from Santa Claus, baby
Oooh ooh, I’ll let you peep in side my stocking
If you show me yours

Don’t get crazy Santa baby
You know I'll always leave a little threat for you
It might sounds stupid but I need Cupid
More than all the presents that I think I’m due

Oooh ooh, you give me something
I can never get from Santa Claus, baby
Oooh ooh, I’ll let you peep in side my stocking
If you show me yours, baby

Oooh ooh, you give me something
I can never get from Santa Claus, baby
Oooh ooh, I’ll let you peep in side my stocking
If you show me yours

Не в эту ночь, Санта (перевод)

Этим утром нет Санты,
Я полагаю, моя записку прочитана,
Я написала ему, что все, чего я хочу – это ты!

Минутку,
Я все сделаю сама!
Твоя младшая сестренка спит,
А папа говорит по телефону,
Я уверена, ты припрятал что-то классное
Мне в подарок,
И это не очередная пара носков
Под елкой

Оооу ооу, ты даешь мне то,
Что я никогда не смогла бы получить от Санта Клауса, милый!
Оооу ооу, я разрешу тебе заглянуть в мой подарочный чулок,
Если ты покажешь мне свой.

Нет чулка этим утром,
Но я не грущу —
Я хочу лишь одного
И могу получить это только от тебя!

Минутку,
Я все сделаю сама!
Твоя младшая сестренка спит,
А папа говорит по телефону,
Я уверена, ты припрятал что-то классное
Мне в подарок,
И это не очередная пара носков
Под елкой

Оооу ооу, ты даешь мне то,
Что я никогда не смогла бы получить от Санта Клауса, милый!
Оооу ооу, я разрешу тебе заглянуть в мой подарочный чулок,
Если ты покажешь мне свой.

Оооу ооу, ты даешь мне то,
Что я никогда не смогла бы получить от Санта Клауса, милый!
Оооу ооу, я разрешу тебе заглянуть в мой подарочный чулок,
Если ты покажешь мне свой.

Не безумствуй, милый Санта,
Ты знаешь, я всегда буду оставлять тебе угощение,
Это может звучать глупо, но Купидон мне нужен
Больше чем все подарки, которые, по-моему, я заслужила...

Оооу ооу, ты даешь мне то,
Что я никогда не смогла бы получить от Санта Клауса, милый!
Оооу ооу, я разрешу тебе заглянуть в мой подарочный чулок,
Если ты покажешь мне свой.

Оооу ооу, ты даешь мне то,
Что я никогда не смогла бы получить от Санта Клауса, милый!
Оооу ооу, я разрешу тебе заглянуть в мой подарочный чулок,
Если ты покажешь мне свой.