Перевод и текст Nobody But You

Nobody But You (оригинал)	Никто кроме тебя (перевод)
You are so beautiful	Ты такой красивый...
Yeah, I need your love, I'll take it all	Да, мне нужна твоя любовь, я заберу ее всю...
You are so damn devine	Ты просто божественен,
I'd like to peel back your love and climb inside	Я бы хотела вся проникнуться твоей любовью*.

The rain goes into hiding	Дождь заканчивается,
When I see you in the crowds	Когда я вижу тебя в толпе...

Cos I, I and I don't need nobody but you	Потому что мне, мне не нужен никто кроме тебя
Here now yeah	Здесь и сейчас, да...
I cried, cried all night but I've got nothing to prove	Я плакала, плакала всю ночь, но мне нечего доказать
All the time	Каждый раз...

I care about love boy	Я берегу любовь,
I care about you	Я забочусь о тебе,
But I couldn't think of anything better I'd rather do	Но не могу придумать ничего лучше... Пожалуй, мне...

I care about something	Мне есть дело до того,
That only I feel	Что только я чувствую.
But I couldn't think of anything better I'd rather steal	Но я не могу придумать ничего лучше, скорей, пойду на кражу...
I feel it for real	Мои чувства реальны...

You slide into my head	Ты проскальзываешь в мои мысли,
My so called life gets kind of grey	И моя так называемая жизнь наполняется оттенками серого.
My soul ain't yours to steal	Моя душа не твоя собственность, чтобы ее похищать,
But, each time we roll you've got the wheel	Но всякий раз, когда мы движемся, руль правления в твоих руках...

My eyes they sparkle	Мои глаза сияют,
Even when you're not around	Даже когда тебя нет рядом...

Cos I, I and I don't need nobody but you	Потому что мне, мне не нужен никто кроме тебя
Here now yeah	Здесь и сейчас, да.
I cried, cried all night but I've got nothing to prove	Я плакала, плакала всю ночь, но мне нечего доказать
All the time	Каждый раз...
(2x)

I care about love boy	Я берегу любовь,
I care about you	Я забочусь о тебе,
But I couldn't think of anything better I'd rather do	Но не могу придумать ничего лучше... Пожалуй, мне...

I care about something	Мне есть дело до того,
That only I feel	Что только я чувствую.
But I couldn't think of anything better I'd rather steal	Но я не могу придумать ничего лучше, скорей, пойду на кражу...
I feel it for real	Мои чувства реальны...

I feel it for real	Мои чувства реальны...

Nobody But You (оригинал)	Никто, Кроме Тебя (перевод)
You are so beautiful, yeah	Ты такая красивая, да
I need your love, I’ll take it all	Мне нужна твоя любовь, я возьму все
You are so damn divine, I’d like to	Ты такой чертовски божественный, я бы хотел
Peel back your love and climb inside	Очистите свою любовь и заберитесь внутрь
The rain goes into hiding	Дождь прячется
When I see you in the crowd	Когда я вижу тебя в толпе
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you	«Потому что я, я, я, я, я, я, мне не нужен никто, кроме тебя
Here now, yeah	Вот сейчас, да
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove	Я плакал, плакал всю ночь, но мне нечего доказывать
All the time	Все время
I care about love boy, I care about you	Я забочусь о любви, мальчик, я забочусь о тебе
But I couldn’t think of anything better I’d rather do	Но я не мог придумать ничего лучше, я предпочел бы
I care about something, that only I feel	Меня волнует что-то, что только я чувствую
But I couldn’t think of anything better I’d rather steel	Но я не мог придумать ничего лучше, я предпочел бы сталь
I feel it for real	Я чувствую это по-настоящему
You slide into my head	Ты скользишь в мою голову
My so-called life gets kind of gray	Моя так называемая жизнь становится серой
My soul ain’t yours to steel	Моя душа не твоя сталь
But each time we roll, you’ve got the wheel	Но каждый раз, когда мы катимся, у тебя есть колесо
My eyes they sparkle	Мои глаза сверкают
Even when you’re not around	Даже когда тебя нет рядом
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you	«Потому что я, я, я, я, я, я, мне не нужен никто, кроме тебя
Here now yeah	Вот теперь да
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove	Я плакал, плакал всю ночь, но мне нечего доказывать
All the time	Все время
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you	«Потому что я, я, я, я, я, я, мне не нужен никто, кроме тебя
Here now yeah	Вот теперь да
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove	Я плакал, плакал всю ночь, но мне нечего доказывать
All the time	Все время
I care about love boy, I care about you	Я забочусь о любви, мальчик, я забочусь о тебе
But I couldn’t think of anything better I’d rather do	Но я не мог придумать ничего лучше, я предпочел бы
I care about something, that only I feel	Меня волнует что-то, что только я чувствую
But I couldn’t think of anything better I’d rather steel	Но я не мог придумать ничего лучше, я предпочел бы сталь
I feel it for real	Я чувствую это по-настоящему
I feel it for real	Я чувствую это по-настоящему
I feel it for real	Я чувствую это по-настоящему

Название	Год
Sound Of The Underground	2012
Life Got Cold	2002
Here We Go	2012
Something New	2012
Love Machine	2012
Walk This Way ft. Sugababes	2008
No Good Advice	2012
Jump	2012
Something Kinda Ooooh	2012
Every Now And Then	2011
Sexy! No No No. ..	2012
On The Metro	2011
The Promise	2012
Call the Shots	2012
The Show	2012
Can't Speak French	2011
Biology	2012
I Think We're Alone Now	2012
See The Day	2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Nobody But You - Girls Aloud

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: